Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ho bisogno di essere accompagnata a scuola.
toby, necesito que me lleves a la escuela.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la domanda deve essere accompagnata:
dicha solicitud irá acompañada de los siguientes documentos:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sta per essere accompagnata in ospedale.
la envíamos ahora al hospital.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni partita deve essere accompagnata da:
la partida irá acompañada de:
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'autorizzazione può essere accompagnata da condizioni.
en la autorización se podrán imponer condiciones.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ho bisogno di essere accompagnata all'aeroporto a velocita' "lady diana", ok?
necesito que me lleven al aeropuerto a velocidad diana, ¿de acuerdo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ed anche essere accompagnata da questi uomini nelle loro auto.
¿y que también te lleven a casa estos hombres en sus autos?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se del caso, la domanda può essere accompagnata da documenti giustificativi.
en su caso, la solicitud podrá acompañarse de documentos justificativos.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciascuna partita deve essere accompagnata dal certificato o dal documento suddetto.
cada lote deberá acompañarse del certificado o del documento antes mencionado.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
beh, una signora non va mai da nessuna parte senza essere accompagnata.
bueno, una dama jamás va a algún lugar sin una cita.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciascun’ape regina può essere accompagnata da un massimo di 20 nutrici.
cada reina puede llevar un máximo de veinte acompañantes.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli stati membri prescrivono che la denominazione specifica dell'additivo possa essere accompagnata:
los estados miembros dispondrán que la denominación específica del aditivo podrá ir acompañada :
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dovrà essere accompagnato.
- un vendedor debe acompañarte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ma devono essere accompagnati.
- no pagan si van acompañados.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò può essere accompagnato da febbre.
puede acompañarse de fiebre.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
essere accompagnate durante il trasporto:
ir acompañada, durante su transporte,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devo solo essere accompagnato da un adulto.
solo tengo que ir con un adulto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuole essere accompagnato al suo alloggio?
¿quiere ver su cabina?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, devono essere accompagnati da uno di noi.
no, a menos que estén acompañados por uno de nosotros.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- volete essere accompagnati per due isolati?
- ¿quieres que te acompañe a dos cuadras?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: