Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i superstiti li seppellirà la peste e le loro vedove non faranno lamento
tiujn, kiuj restos cxe li, enterigos la morto; kaj liaj vidvinoj ne ploros.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lì seppellirà tutto il popolo del paese e sarà per loro glorioso il giorno in cui manifesterò la mia gloria. parola del signore dio
kaj la enterigadon faros la tuta popolo de la lando; kaj glora estos por ili tiu tempo, kiam mi montros mian majeston, diras la sinjoro, la eternulo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la stessa gezabele sarà divorata dai cani nella campagna di izreèl; nessuno la seppellirà». quindi aprì la porta e fuggì
kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli uomini ai quali essi predicono saranno gettati per le strade di gerusalemme in seguito alla fame e alla spada e nessuno seppellirà loro, le loro donne, i loro figli e le loro figlie. io rovescerò su di essi la loro malvagità»
kaj la popolo, al kiu ili profetas, estos disjxetita sur la stratojn de jerusalem per malsato kaj glavo, kaj neniu ilin enterigos-ili, iliaj edzinoj, iliaj filoj, kaj iliaj filinoj; kaj mi elversxos sur ilin ilian malbonecon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò verranno giorni - oracolo del signore - nei quali non si chiamerà più tofet né valle di ben-hinnòn, ma valle della strage. allora si seppellirà in tofet, perché non ci sarà altro luogo
pro tio jen venos tempo, diras la eternulo, kiam oni jam nomos tion ne tofet kaj valo de la filo de hinom, sed valo de mortigado, kaj en tofet oni enterigos mortintojn, cxar mankos alia loko.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: