De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la lotta contro il fascismo, il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo rappresenta una preoccupazione costante del parlamento.
oma iga-aastases aruandes põhiõiguste kaitse olukorra kohta euroopa liidus annab euroopa parlament selleteemalise ülevaate.
in particolare il consiglio europeo invita il consiglio e la commissione a prestare particolare attenzione alla lotta all'antisemitismo, al razzismo e alla xenofobia.
eelkõige kutsub euroopa Ülemkogu nõukogu ja komisjoni pöörama erilist tähelepanu ksenofoobia, antisemitismi ja rassismi vastu võitlemisele.
l'unione europea si è fatta contro le guerre devastatrici, contro le imprese totalitarie, contro il razzismo e l'antisemitismo.
euroopa liit on loodud purustavate sõdade, totalitaarsete valitsejate, rassismi ja antisemitismi vastu.
combattere il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo e promuovere una migliore intesa interconfessionale e multiculturale e una maggiore tolleranza in tutta l’unione europea;
võidelda rassismi, ksenofoobia ja antisemitismi vastu ning edendada paremat religioonidevahelist ja kultuuridevahelist mõistmist ning suuremat tolerantsust kogu euroopa liidus;
(10) nel dicembre del 1995 la commissione ha presentato una comunicazione intitolata "contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo".
(10) 1995. aasta detsembris esitas komisjon rassismi, ksenofoobiat ja antisemitismi käsitleva teatise.
1. promuovere lo sviluppo di una società europea basata sulla cittadinanza dell’unione europea e sul rispetto dei diritti fondamentali sanciti dalla relativa carta; combattere l’antisemitismo, il razzismo e la xenofobia e rafforzare la società civile nel campo dei diritti fondamentali;
1. edendada euroopa ühiskonna arengut, mis põhineb euroopa liidu kodakondsusel ja põhiõiguste hartas sätestatud põhiõiguste austamisel, võidelda antisemitismi, rassismi ja ksenofoobia vastu ning tugevdada kodanikuühiskonda põhiõiguste valdkonnas.