Usted buscó: adeguata e attenta valutazione (Italiano - Francés)

vada, e attenta.
- j'adore ça. rentrez bien.

al momento, il sistema e' sotto attenta valutazione.
en ce moment, le système est examiné de près.

e attenta ai forconi.
gare aux fourches !

sai quanto e' attenta?
tu sais à quel point elle est prudent ?

oh, e attenta ai ciclisti.
et fais attention aux vélos.

l'esperimento durerà tre anni e sarà oggetto di attenta valutazione.
cette mesure sera expérimentée pendant 3 ans et fera l'objet d'une évaluation précise quant à ses résultats.

e attenta, ha un bel caratterino.
attention, il a de la personnalité.

reparto 26, e attenta al disinfettante.
- salle 26, et fait attention au désinfectant.

dopo un'attenta valutazione, siamo giunti ad una decisione.
après un examen consciencieux, nous sommes arrivés à une décision.

dopo un'attenta valutazione, solo 40 persone sono state richiamate.
après examen, seules 40 personnes ont reçu un appel.

ciò presuppone, a sua volta, un'attenta valutazione della redditività finanziaria.
cela suppose à son tour une évaluation sérieuse de la rentabilité financière du projet: le taux interne de rentabilité (tir), un indicateur fréquemment utilisé pour déterminer la rentabilité d'un projet, a été calculé pour plusieurs cas de figure, variant surtout au niveau des prévisions en matière de circulation et des taux d'intérêts pour les emprunts.

ulteriori azioni dovranno basarsi su un’ attenta valutazione dei costi e dei benefici.
il convient de baser toute mesure supplémentaire sur une évaluation coûts-avantages consciencieuse.

l'attuazione del suddetto programma dovrebbe essere oggetto di un'attenta valutazione.
l'application de ce programme devrait faire l'objet d'une évaluation attentive.

in tali pazienti, luminity deve essere somministrato solo dopo attenta valutazione del rischio/beneficio.
luminity ne doit être administré à ces patients qu’après un examen minutieux du rapport bénéfice / risque.

ma questo richiederà in primo luogo la preparazione di nuovi atti giuridici e un’attenta valutazione del loro potenziale impatto finanziario.
mais pour cela, il faudra d'abord élaborer de nouveaux actes juridiques et évaluer attentivement leur incidence financière potentielle.

dopo un’attenta valutazione d’impatto il commissario reding potrebbe adottare la proposta in giugno.
a la suite d'une analyse d'impact approfondie, la commission pourrait adopter la proposition en juin.

i risultati (destinati ad essere oggetto di attenta valutazione dopo il primo triennio) appaiono incoraggianti.
les résultats (qui feront l'objet d'une évaluation approfondie au bout de trois ans de cours) semblent encourageants.

pertanto, sildenafil deve essere somministrato a questi pazienti solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio.
le sildénafil ne doit donc être administré chez ces patients qu’après une évaluation minutieuse du rapport bénéfice-risque.

e attenti alla voce.
- oh, j'ai hâte!

e attento, freddie.
et fais attention, ftreddie.