Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cio' che voi avete...
ce que vous avez.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che voi avete impudentemente tradito.
et vous avez effrontément trahi cette confiance.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barone, io so che voi avete...
baron, je sais que vous avez...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so che voi avete fretta, eh?
je sais que vous êtes tous pressés.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e dato che voi avete solo due navi...
- et puisque vous n'avez que 2 vaisseaux...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad un problema che voi avete creato.
a un problème que vous avez créé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai nove cadaveri che voi avete lasciato?
aux neuf cadavres que vous avez laissés ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie a quello che voi avete fatto...
grâce à ce que vous avez accompli...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, è quello che voi avete pagato.
- non. c'est le prix que vous avez payé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco il marito che voi avete scelto per me.
voici le mari que vous aviez choisi pour moi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non sono adoratore di quel che voi avete adorato
je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capisco che voi avete codici speciali di rispetto.
les yakuzas sont liés par des codes louches.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicono che voi avete rubato i soldi di luigi...
ils disent que vous avez volé l'argent de luigi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora, quand'e' che voi avete divorziato?
quand est-ce que vous avez divorcé ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono altre qualità importanti che voi avete in abbondanza.
il y a d'autres qualités que vous possédez en abondance.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehi, sto solo facendo cio' che voi avete fatto per me.
hé, je fais juste ce que vous avez fait pour moi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e solo che voi avete detto che ne devono morirne altre tre.
vous avez dit qu'il y en avait encore trois à tuer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni commercianti mi hanno detto che voi avete venduto dei diamanti.
des négociants m'informent que vous vendez des diamants.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascolta, so che voi due voi avete avuto le vostre divergenze, ma...
je sais que vous avez eu des différents, mais ...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cio' che voi avete visto... non deve avverarsi per forza in quel modo.
vos visions. on est pas forcés de les subir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: