Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
michel foucault era uno storico e filosofo francese associato ai... movimenti... strutturalisti e post-strutturalisti.
michel foucault était un historien et philosophe français, associé aux mouvements structuraliste et post-structuraliste.
il filosofo francese ha infatti scritto pagine molto preziose sull'opportunità di una riforma dell'università in senso transdisciplinare.
le philosophe français a en effet écrit des pages très précieuses sur l'opportunité de réformer l'université dans un sens transdisciplinaire.
non avreste dovuto concretizzarlo, applicandolo, per esempio, alla questione della romania o della turchia, seguendo il pensiero del filosofo francese che affermò:?
n’ auriez-vous pas dû joindre le geste à la parole en les appliquant, par exemple, à la roumanie et à la turquie, dans l’ esprit du philosophe français qui disait de chercher la vérité dans la situation?
tuttavia, avrà anche pienamente giustificato il giudizio di un filosofo francese che ha parlato di un' europa ossessionata dai suoi poteri, ma indifferente ai risultati che ottiene.
mais elle aura aussi pleinement justifié le jugement d' un philosophe français qui parlait d' une europe obsédée par ses pouvoirs, mais indifférente aux résultats qu' elle obtient.
un filosofo francese noto a tutti noi ha detto una volta: «non condivido la sua opinione, ma farò di tutto affinché ella la possa affermare». mare».
c'est tout ce qui compte, et la nationalité ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette assemblée.