Usted buscó: incontestabilmente (Italiano - Francés)

incontestabilmente tale approccio ha i' suoi limiti.
elle a incontestablement ses limites.

il metodo ha incontestabilmente dimostrato la sua validità.
la méthode a incontestablement fait ses preuves.

cionondimeno, la situazione è incontestabilmente molto preoccupante.
néanmoins, la.situation est incontestablement très préoccupante.

la comunità europea soddisfa incontestabilmente questi requisiti.
la communauté européenne remplit incontestablement ces conditions.

incontestabilmente, la realizzazione è rimandata ad una data imprecisata.
incontestable ment, la réalisation est remise à un terme non précisé.

ciò pone incontestabilmente alle economie europee problemi di ristrutturazione.
cela pose incontestablement aux économies européennes des problèmes de restructuration.

incontestabilmente queste percentuali ipotetiche di par tecipazione sono basse.
cette analyse montre que si la grande majorité de ceux qui répondent qu'ils iront voter sont intéressés à connaître les résultats des élections (72%), une minorité non négligeable (26%) n'a que peu ou pas du tout d'intérêt pour ces résultats :

per tanto, esse rispondono incontestabilmente a un'esigenza del mercato.
ces dernières répondent donc incontestablement à une exigence du marché.

incontestabilmente la lingua costituisce una parte importantissima della nostra cultura.
un autre point important qu'il convient de souligner est la nécessité pour les professeurs de langues étrangères — afin que leur enseignement soit efficace — d'enseigner leur langue maternelle et qu'ils puissent dans le cadre de la libre circulation, profiter de possibilités maximales de mobilité dans toute la communauté.

voi votate contro anche quando si constata che incontestabilmente esiste sicurezza.
alors que nous cons tatons qu'il n'y a plus de sécurité — et cela est incontestable — vous votez néanmoins contre.

il trattato ha incontestabilmente rafforzato il dal consiglio, su proposta della commissione.
À la demande conjointe des partenaires sociaux, la mise en œuvre de ces accords peut s'effectuer par décision du conseil sur proposition de la commission.

la produzione è incontestabilmente aumentata mentre il livello aggregato dei prezzi deve diminuire.
la production augmente nettement, tandis que le niveau global des prix doit baisser.

credo che ciò sia utile, anche se siamo incontestabilmente molto più numerosi di 260.
débats du parlement européen

gli incidenti stradali fanno incontestabilmente par te dei mali più gravi che affliggono la nostra società.
je souhaiterais que la commission puisse me donner une idée des montants qui vont aux différents pays.

attualmente il problema più grave per l'economia europea è incontestabilmente quello della disoccupazione.
le plus grand problème auquel est confronté actuellement l'économie européenne est sans conteste le chômage.

mutatis mutandis, la problematica è, incontestabilmente, la stessa per quanto concerne i servizi finanziari.
mutatis mutandis, la problématique est, sans conteste, la même en matière de services financiers.

al riguardo, la coesione sociale e istituzioni credibili, efficaci e trasparenti svolgeranno incontestabilmente un ruolo fondamentale.
À cet égard, la cohésion sociale et des institutions crédibles, efficaces et transparentes joueront incontestablement un rôle primordial.

eppure la commissione avrebbe potuto sollevare problemi legati all'invecchiamento che rientrino incontestabilmente nel le sue competenze.
je ne conçois pas comment, dans ces circonstances, mettre en place une coopération transfrontalière réussie, par exemple avec la grèce.

inoltre, esiste incontestabilmente un problema relativo alla ricerca di un migliore equilibrio dei vantaggi derivanti dall'accordo generale.
de plus, il est reconnu qu'il existe un problème relatif à la recherche d'un meilleur équilibre des avantages découlant de l'accord général.

quando vi sono interessi realmente comuni, ben chiari, il fatto di agire insieme per farli valere comporta incontestabilmente un valore aggiunto.
il est évident que la politique à mener doit susciter le consensus au sein de l'union.