Usted buscó: indietreggiamenti (Italiano - Francés)

una decisione in senso contrario sarebbe una violazione del trattato, mentre indurrebbe il nostro parlamento a pericolosi indietreggiamenti e lo esporrebbe ad avventure politiche.
mais nous ne connaissons pas suffisamment les raisons qui incitent les gouvernements de certains etats membres à bloquer systématiquement la prise de décision en matière sociale.

votando contro la relazione, esprimo il mio sentito malcontento di fronte agli indietreggiamenti ed alle capitolazioni dell' europa nei confronti degli stati uniti.
aussi, par le vote négatif de ce rapport, je manifeste mon vif mécontentement devant les reculades et capitulations de l' europe face aux États-unis.

il solo rimedio a questa intollerabile distorsione della concorrenza è quello di tassare le materie vegetali e, malgrado i successivi indietreggiamenti della commissione e del consiglio di fronte alle pressioni americane, si tratta di una lotta che noi perseguiremo.
le seul remède à cette intolérable distorsion de concurrence est de taxer les matières grasses végétales et, malgré les reculades successives de la commission et du conseil devant les pressions américaines, c'est un combat que nous poursuivrons.

per l'onu, nel momento in cui una questione non è sufficientemente grave agli occhi degli americani — poiché essi si arrogano il diritto di enunciare le norme del diritto internazionale e di imporre sanzioni militari —, le nazioni unite vengono umiliate da prevaricazioni ed indietreggiamenti, dalla missione dei caschi blu nell'ex congo belga fino alla missione d'interposizione in sierra leone, e la lista dei fallimenti sarebbe troppo lunga.
pour l'onu, dès lors qu'une affaire n'est pas assez grave aux yeux des américains pour qu'ils s'arrogent le droit d'énoncer la norme de droit international et de la sanctionner militairement, les nations unies vont d'humiliation en rebuffade et reculade et, depuis les casques bleus de l'ancien congo belge jusqu'à la mission d'interposition en sierra leone, la liste de ces échecs serait longue.