Usted buscó: mercato italiano (Italiano - Francés)

mercato italiano
marche italien

oggetto: mercato italiano del tabacco
on a dénombré, dit-on, 2 000 porteurs.

ripartizione del mercato italiano (3) i)
au soutien de sa demande tendant à l'annulation de l'article 1erde la décision la requérante i)

il mercato italiano della telefonia mobile
le march mobile italien

oggetto: concorrenza nel mercato italiano del tabacco
objet: concurrence sur le marché italien du tabac

4.mercato italiano dei derivati azionari (idem); _bar_
4.marché des instruments dérivés (idem) _bar_

la situazione del mercato italiano del lavoro è notevolmente migliorata nel 2000.
la situation du marché italien du travail s'est nettement améliorée en 2000.

la produzione è principalmente destinata al portogallo continentale e al mercato italiano.
la production est destinée surtout au continent portugais et au marché italien .

al contrario, le vendite di fagorbrandt sul mercato italiano sono alquanto limitate.
a l'inverse, les ventes de fagorbrandt sur le marché italien sont très limitées.

l'accesso al mercato italiano era di conseguenza considerato agevole e probabile.
l'enrrée sur le marché italien a donc été estimée probable cr aisée.

inoltre speedy tomato ab non è ancora presente sul mercato italiano dei portali.
de surcroît, speedy tomato ab n'est pas encore présente sur le marché des portails italiens.

- i produttori di banane somale, orientati principalmente verso il mercato italiano ;
- d'autre part, les producteurs de bananes somaliennes principalement axés sur le marché italien ;

l'operazione crea un quasi monopolio nel mercato italiano della televisione a pagamento.
l'opération crée un quasi-monopole sur le marché de la télévision payante.

345 marche straniere di prodotti a base di tabacco vengono adesso vendute sul mercato italiano.
dès 1983, la commission a organisé une réunion d'experts sur le sida, afin d'étudier les possibi-

(') trattasi in parte di stime in quanto i dati concernenti il mercato italiano sono incompleti.
( ' ) il s'agit en partie d'estimations du fait que les chiffres concernant le marché italien sont incomplets.

innanzitutto, tali contratti limitano le possibilità di lancio di nuove sigarette straniere sul mercato italiano.
en outre, les deux entreprises ont conclu entre elles des clauses de non-concurrence.

86 del trattato ce · posizione dominante nel mercato italiano della distribuzione all'ingrosso di sigarette
86 du traité ce - position dominante dans le marché italien de la distribution en gros de cigarettes

1) l'inizio del periodo considerato dovrebbe corrispondere al lancio del prodotto rex sul mercato italiano.
1 ) sans doute, le début de la période considérée conespond-elle au lancement du produit rex sur le marché italien.

il mercato italiano, che è molto meno vasto, ha registrato un lieve calo (-3,1%) nel 1986.
le marché italien a enregistré une faible diminution (- 3,1 %) en 1986.

due imprese internazionali - la shell italiana e la bp italiana -si erano inoltre ritirate dal mercato italiano.
deux entreprises internationales avaient cessé leurs activités sur le marché italien : la shell italiana et b.p. italiana.