Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge
ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge
ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le disporrai in un solo canestro e le offrirai nel canestro insieme con il giovenco e i due arieti
ונתת אותם על סל אחד והקרבת אתם בסל ואת הפר ואת שני האילם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prenderai poi uno degli arieti; aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa
ואת האיל האחד תקח וסמכו אהרן ובניו את ידיהם על ראש האיל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
וביום השביעי פרים שבעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balaam disse a balak: «costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti»
ויאמר בלעם אל בלק בנה לי בזה שבעה מזבחת והכן לי בזה שבעה פרים ושבעה אילים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché dio assisteva i leviti che portavano l'arca dell'alleanza del signore, si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti
ויהי בעזר האלהים את הלוים נשאי ארון ברית יהוה ויזבחו שבעה פרים ושבעה אילים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e disponi intorno ad essa l'assedio: rizza torri, costruisci terrapieni, schiera gli accampamenti e colloca intorno gli arieti
ונתתה עליה מצור ובנית עליה דיק ושפכת עליה סללה ונתתה עליה מחנות ושים עליה כרים סביב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samuele esclamò: sacrifici come obbedire alla voce del signore? ecco, obbedire è meglio del sacrificio, essere docili è più del grasso degli arieti
ויאמר שמואל החפץ ליהוה בעלות וזבחים כשמע בקול יהוה הנה שמע מזבח טוב להקשיב מחלב אילים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
offrirono sacrifici al signore e gli bruciarono olocausti il giorno dopo: mille giovenchi, mille arieti, mille agnelli con le relative libazioni, oltre numerosi sacrifici per tutto israele
ויזבחו ליהוה זבחים ויעלו עלות ליהוה למחרת היום ההוא פרים אלף אילים אלף כבשים אלף ונסכיהם וזבחים לרב לכל ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il numero degli olocausti offerti dall'assemblea fu: settanta buoi, cento arieti, duecento agnelli, tutti per l'olocausto in onore del signore
ויהי מספר העלה אשר הביאו הקהל בקר שבעים אילים מאה כבשים מאתים לעלה ליהוה כל אלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di paghiel, figlio di ocran
ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן פגעיאל בן עכרן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 12
Calidad: