Usted buscó: allo scadere dell'orario (Italiano - Inglés)

allo scadere di questa autorizzazione
when such authorisation expires

punti allo scadere del tempo.
points: by score points at the end of the fighting time;

allo scadere dei timeout della rete x.
on expiry of the time-outs on the x.

way out allo scadere del primo o del secondo anno.
way out on the expiry of the first or second year.

nessuna garanzia sarÀ valida allo scadere di tale periodo.
no warranties apply after that period.

si chiude automaticamente allo scadere del tempo per le puntate.
it will close automatically when betting time has expired.

allo scadere del periodo transitorio, quanto segue cessa:
on expiry of the transition period, the following shall cease:

allo scadere è arrivato il gol della bandiera di edin dzeko.
edin dzeko scored a consolation goal for the giallorossi in the last kick of the game.

allo scadere di un anno le sostanze sono soggette a normale notifica.
after one year, these substances will normally be subject to notification.

un ulteriore riesame dell'ammissibilità sarà effettuato allo scadere delle prospettive finanziarie.
there will be a further review of eligibility at the end of the financial perspective period.

allo scadere del tempo il risotto deve risultare cremoso al punto giusto.
at the end of the time your risotto should be creamy at the right.

allo scadere del periodo previsto per l'invio delle osservazioni sarà organizzata un'audizione.
after this period for written comments a hearing will be organised.

allo scadere di tali accordi le parti sottoscrittrici possono decidere congiuntamente di rinnovarli.
the parties to these agreements may decide jointly to renew them.

per queste ragioni non riteniamo opportuno accogliere l' emendamento presentato, che impedirebbe l' offerta di farmaci generici allo scadere dell' esclusiva.
that is why we do not regard this amendment as useful, because it would preclude the supply of generic drugs once the protection period has expired.

le autorità competenti avvisano la commissione immediatamente dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nel periodo di validità o allo scadere dell'autorizzazione all'importazione.
the competent authorities shall notify the commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorisation or at the time of its expiry.

la bce fu quindi istituita nel giugno 1998 e fino allo scadere dell’ anno poté dare concreta attuazione ai preparativi svolti dall’ ime.
the ecb was established in june 1998, giving it half a year to implement the preparatory work of the emi.