Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e queste apparentemente “innocue” tentazioni purtroppo finiscono per lacerare il tessuto sociale delle comunità olandesi.
it is no exaggeration to say that such temptations are causing disruptions in the social fabric of these communities.
aggancio: l’adescatore inizia a fare delle piccole e apparentemente innocue domande al minore, al fine di conoscerlo meglio.
1. docking: the allurer begins by asking small and apparently innocent questions to the minor to get to know him better.
gene sharp è la mente delle apparentemente innocue strategie che sono preludio e ‘fischietto per cani’ di tale epidemia virale, e george soros n’è il finanziere.
gene sharp is the mastermind of the seemingly innocuous strategies that serve as a prelude and ‘dog whistle’ to this viral outbreak, and george soros is the financier.