Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scarica adesso il nuovo catalogo viola hair.
download now the new viola hair catalogue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adesso il nuovo modo è promuovere il fumo tra le giovani donne come una misura di controllo del peso.
the new fashion now is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
adesso il nuovo siete voi, ma un giorno non troppo lontano diventerete gradualmente il vecchio e sarete spazzati via.
right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in linea con il nuovo remix italo-russo, il progetto per l'energia così denominato rischia tuttavia di venire affossato.
in harmony with the new italian-russian remix, south stream, the energy project of that name is, however, in danger of being scrapped.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anche nei paesi bassi in passato la banca nazionale ha sempre giudicato in modo critico e indipendente l' andamento delle finanze dello stato e adesso il nuovo presidente ha ripreso la stessa linea di condotta.
in the netherlands, too, the nederlandse bank has appointed itself the critical and independent judge of government finances, even in the past, and now the new president is taking this line again.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se il vostro sistema operativo necessita delle modifiche riguardanti la sua configurazione, in modo da utilizzare il nuovo storage che avete appena aggiunto, adesso � il momento opportuno.
if your operating system requires any configuration changes to use the new storage you have added, now is the time to make the necessary changes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò è particolarmente importante perché adesso il nuovo testo normativo fondamentale dell'ue, ossia il trattato di lisbona, impone il rispetto del principio della "coesione territoriale", vale a dire, lo sviluppo armonioso di tutte le regioni dell'unione europea.
this is especially important as europe's new rulebook, the lisbon treaty, now requires the eu to respect the principle of "territorial cohesion" – meaning the harmonious development of all regions in the european union: "
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible