Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma sono centrali inutilizzate nei nostri paesi e sono avanzatissime.
but these power-stations are standing here doing nothing.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
qnap offre funzioni avanzatissime e il prezzo rappresenta un bonus extra".
now i wouldn’t change it for the world. qnap offer us such advanced features and a reasonable price is an extra bonus.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“le sue avanzatissime caratteristiche di sicurezza contribuiscono a proteggere la nostra moneta.
“its state-of-the-art security features help protect our money.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a 2.300 metri, un orizzonte mozzafiato, attrezzature tecnologicamente avanzatissime, un’avventura!
2300 metres, breathtaking views, high-quality technical equipment – a real adventure!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tratta di un'azienda che utilizza tecnologie avanzatissime, impiega manodopera altamente qualificata e promuove la ricerca.
it is a company that uses cutting-edge technology, employs highly qualified workers and promotes research.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le tecnologie applicate sono avanzatissime e provengono da piu di 20 anni di know-how nel settore del trattamento acque e piu di 500 impianti costruiti.
the applied technologies are the newest in this field and come from more than a twenty-years-know-how in water treatment sector and more than 500 plants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni nostra unita abitativa, con soluzioni tecnologiche avanzatissime ed un servizio d’alto livello, trasformera il vostro soggiorno in un’esperienza indimenticabile.
all types of our rooms and suites are equipped with the most modern technology that will, along with the superb staff service, make your stay an unforgettable experience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ció ci porta a unire tecnologie avanzatissime e sofisticate a uno spirito di amore quasi artigianale per le arti grafiche, generando il futuro piú ardito partendo dalle radici solide, profonde e sicure della tradizione e dell’esperienza.
this enables us to combine the most modern and sophisticated technology with a devotion to the graphic arts which borders on the artisan; allowing us to branch out in daring directions but remain firmly in the possession of the deep, solid roots of tradition and experience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luogo di storia, luogo di passione e di genialità che non devono andare perdute, che un mondo così affascinato da tecnologie avanzatissime, delocalizzazioni produttivi nei cinque continenti, automazioni esasperate non può permettersi di dimenticare…
a place of history, passion and ingenuity that should not be lost, values that a world fascinated by high technology, factories moved out to distant countries and extreme automation cannot afford to forget...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È indicativo il caso di eurostar, meraviglioso e avanzatissimo treno ad alta velocità, attualmente in servizio nel mio collegio, che collega londra a bruxelles e parigi.
a case in point is the marvellous, high-tech, high-speed eurostar train which now serves my constituency and links london to brussels and paris.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: