Usted buscó: banca erogante (Italiano - Inglés)

banca
banking

- banca
- the bank

... banca ?
... banca ?

soggetto erogante
lender

ente pubblico erogante.
public entity providing the assistance

se la bcc offre varie alternative tra le tecniche applicabili, la scelta spetta alla banca centrale erogante il credito( la bco);
the collateralisation technique to be followed is chosen by the lending central bank( the hcb), if the ccb offers alternatives;

non implica alcun obbligo da parte del soggetto erogante a concedere un mutuo.
this document does not constitute an obligation for us to grant you a loan.

a volte tali rischi sono tornati alla banca erogante, nel momento in cui i loro strumenti finanziari non erano più redditizi o non potevano finanziare i titoli erogati dalla banca.
sometimes these risks have returned to the originating bank when their financial vehicles could not sell off or finance the bank-originated securities.

quest' ultima, agendo come bcc, rilascia una garanzia a favore della banca centrale erogante, in virtù della quale il credito può essere concesso alla controparte.
the banque de france, acting as the ccb, issues a guarantee in favour of the lending central bank, whereupon the credit can be released to the counterparty.

la scelta della procedura da seguire spetta alla banca centrale erogante il credito( la bco), mentre il metodo di costituzione delle garanzie è di solito indicato dalla bcc.
the procedure to be followed is chosen by the lending central bank( the hcb), but the method of collateralisation is usually the one suggested by the ccb.

coordinamento delle attività, negoziazione con le parti coinvolte (ente erogante/garante, etc)
coordination of all the activities, negotiation with the involved parties (lender/guarantor etc.)

la bcn locale, agendo in qualità di banca centrale corrispondente( bcc), deterrà quindi le garanzie per conto della banca centrale erogante il credito( bco).
the local ncb will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit( the hcb) and thus act as a correspondent central bank( ccb).

il secondo ed il terzo produttivi ma non più eroganti.
the second and the third ones yet productive, but delivering no more.