Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
campanella (per il relatore)
mr campanella (for the rapporteur)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per l'aggancio di accessori.
for hooking on accessories.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dotato di foro per l'aggancio.
provided with a drilling for the fastening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorrei avere solo due minuti per l'aggancio
we sucking ur dick in high school
Última actualización: 2021-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
design ultraresistente per l'aggancio/sgancio dalla tastiera
heavy-duty snap-on/off design
Última actualización: 2012-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i modelli rettangolari sono predisposti per l'aggancio sia in verticale che in orizzontale.
the rectangular models are equipped with an arrangement for both vertical and horizontal positioning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meetattheairport.com intervistati i suoi 60.000 membri per venire con il top cinque aeroporti per aggancio.
meetattheairport.com surveyed its 60,000 members to come up with the top five airports for hooking up.
set di clip, dotate di adesivo strutturale 3m®, da applicare sul retro dei dispositivi o delle custodie non siliconiche per l’aggancio con tetrax xway.
clip set, equipped with 3m® structural adhesive tape, to be affixed to the back of the devices or non-silicon case to be attached to tetrax xway.
supporti e accessori alfa il supporto alfa è pensato per l'aggancio del barbecue al parapetto di una barca a motore, proiettando il barbecue verso l'esterno.
alpha the "alfa" support has thought for i hook it of the barbacoa to the parapet of a boat to engine, projecting the barbacoa toward the outside one.
per l’aggancio delle vaschette in plastica, con o senza scarico, sono stati apportati 2 tagli sul retro, lasciando invariato il design della griglia inox già molto apprezzato.
regarding plastic drip trays with or without water drainage, 2 indents have been made on their rear section to allow for anchoring them to the machine, while the much-appreciated design of the stainless steel grid has not been altered.
ci sono due immagini classiche di francesco saverio, una mentre parte con il breviario in mano alla volta delle indie, l’altra mentre raduna i giovani indiani suonando una campanella per invitarli al catechismo e alla preghiera.
there are two classic images of francis xavier, one as he’s leaving for india with the breviary in his hand, the other as he gathers young indians by ringing a bell to invite them to catechism and to prayer.
in una prima fase si determina l’altezza dei componenti per l’aggancio, utilizzando un dispositivo di misurazione al laser, quindi si effettuano i fori necessari, ad una distanza di circa 1 m.
» download installation instruction the first step is to determine the height of the suspension rails using a laser measuring device and to drill the holes required at a distance of c. 1m from each other.
dal momento in cui abbiamo spinto il campanello per entrare nella proprietà, finché non abbiamo visto gli edifici del retrovisore era delizioso.
from the moment we pushed the buzzer to enter the property, until we saw the buildings in the rear mirror it was delightful.
quando la dea dell'amore si svegliò e vide di essere rimasta sola si spaventò e suonò il campanello per chiedere aiuto.
when the goddess of love awoke and saw that she was left alone, she became terrified and rang the bell for help.
esempio: sb2 è una categoria di attrezzature intercambiabili trainate la cui somma delle masse tecnicamente ammissibili per asse è superiore a 3 500 kg, progettate per l'aggancio a trattori della categoria t5.
example: sb2 is a category of interchangeable towed equipment for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3 500 kg, and which is designed to be towed by a tractor in category t5.
ac: gli piace crederlo. ho fatto l'errore di dare a martin un vero indirizzo (washington mews 3, n.y - l'ho cambiato nella versione americana), e ho scoperto che molti lettori, visitando n.y., si recavano a vedere se la casa di martin esistesse e - peggio che mai - suonavano il campanello. per cui ho scritto all'inquilino per scusarmi per questa non richiesta persecuzione.
ac: they amuse themselves in believing it. i made the error of giving martin a true address (3 washington mews, new york, ny --- i had it changed in the american version), and i discovered that many readers, when visiting new york, went to see if martin's house existed and - worst of all - rang the bell. so i wrote to the resident to excuse me for this unwanted persecution.