Usted buscó: che amavano (Italiano - Inglés)

quelli che amavano dio e quelli che amavano i soldi.
those who loved god, and those who love money.

un giorno, due ragazzi decisero di fare quello che amavano per vivere: [ ... ]
one day, two guys decided to do what they love for living and the brand [ ... ]

14 or i farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.
14 and the pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.

16:14or i farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.
16:14the pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

il cocktail fu battezzato in questo modo da un cliente e da un barman sulla costa azzurra che amavano le muse e il buon bere.
the cocktail is ready.

la storia, che li aveva condannati ad aiutare a rovesciare la monarchia che amavano, li destinava a conservare la repubblica che odiavano.
they, condemned by history to help to overthrow the monarchy they loved, were destined by it to conserve the republic they hated.

ma subito i cristiani, pur con il dolore per la perdita di un papa che amavano, hanno sempre accolto con gioia il suo successore.
but immediately christians, even in their pain for the loss of a pope they loved, have always greeted his successor with joy.

i fiaccherai spesso erano personaggi originali, conosciuti da tutti in città, che amavano esibirsi tra l'altro anche come cantanti.
the carriage drivers were often characters that were known throughout the city and also sometimes performed as singers.

entrambi hanno lasciato l’ europa per emigrare in australia ed entrambi sono morti facendo ciò che amavano, durante la spedizione nella foresta.
both of them migrated from europe to tasmania and both died doing what they loved best, on a photograhy expedition in the wild.

carissimi, è accaduto tutto a causa della testimonianza dei tre uomini -- giusti che amavano dio e che erano disposti a deporre le proprie vite in fede.
beloved, it all happened because of the testimony of three men -- righteous lovers of god who were willing to lay down their lives in faith.

napoleone, mao tse-tung alcuni di coloro che amavano questo trattato, ne traevano giovamento e ispirazioni nella loro ricerca della strategia e della battaglia perfetta.
napoleon, mao tse-tung some of those who loved this treaty, they drew benefit and inspiration in their quest for the perfect strategy and battle.

ci siamo stati per una settimana in agosto con i nostri due bambini, che amavano giocare in piscina. la nostra camera era bellissima e abbiamo apprezzato molti pasti eccellenti con il nostro meraviglioso orinela hostess.
we stayed there for a week in august with our 2 children, who loved playing in the pool.

ebbi a vivere il dopo alluvione da giovane professore universitario e fu con i miei allievi che ci demmo da fare per portare soccorso, per dissotterrare dalla melma gli oggetti comuni e le cose preziose, per confortare coloro che avevano perduto cio' che amavano.
at the time of the flood, i was a young university professor and worked alongside my students to lend what assistance we could, remove both the everyday and valuable objects from the mud and comfort those who had lost everything they loved.

questa la sua conclusione: «certamente è doloroso assistere al declino di istituzioni che furono benemerite e madri di tanti santi e constatare il dolore di cristiani che hanno dato la vita a famiglie che amavano e che, ora, vedono estinguersi.
this is his conclusion: “it is naturally painful to witness the decline of institutions that were deserving and the cradle of so many saints and to witness the suffering of christians who gave their lives to congregations they loved and which they now see fading away.

parallelamente, la preghiera cantata degli armeni incominciava un nuovo processo caratterizzato da una lenta regressione dell’insegnamento della notazione neumatica che ebbe come conseguenza la necessità di memorizzare un numero sempre più crescente di canti melismatici: una vera sfida per tutti coloro che amavano tanto cantare.
as a result, an increasing number of melismatic chants had to be memorized — quite a challenge for this people who loved to sing so much.

3. mentre è stato senza dubbio traumatico a livello conscio per coloro che sono stati feriti e per le loro famiglie, ed una tragedia per tutti coloro che amavano le persone che sono state uccise, a livello d anima i partecipanti hanno servito volontariamente per forzare l attenzione sui risultati inevitabili di una retorica sempre più al vetriolo in una società che si è abituata a quel genere di discorsi così come alla violenza.
3. while it was unquestionably traumatic on a conscious level for those who were wounded and their families, and a tragedy for all who loved the persons who were killed, at soul level the participants willingly served to force attention on the inevitable results of increasingly vitriolic rhetoric in a society that has become inured to that kind of speech as well as violence.

" dappertutto in queste valli trovavamo persone degne, che vivevano vite morali, che amavano sinceramente le veritá della bibbia...le loro case sono semplici, la loro vita frugale, le loro esistenze umili e piene di devozione sincera ai loro ideali...tutti noi siamo stati impressionati dalla loro cortesia innata e cordialitá sincera dei pastori e delle loro famiglie.
all of us have been highly impressed with the gracious courtesy and sincere friendliness of all the pastors and their families.