Usted buscó: con la presente, ti mando la relazione (Italiano - Inglés)

con la presente la commissione trasmette la seconda relazione.
the commission hereby presents the second report.

perché non iniziare qui e ora con la presente relazione?
why not start here and now with this report?

con la presente relazione si è cercato di correggere taluni difetti.
the report i am presenting to you today attempts to correct certain flaws.

obiettivi questi che potrebbero non essere raggiunti con la presente relazione.
we may not achieve those with the proposals contained in this report.

con la presente dichiarazione di voto intendiamo sottolineare che, nel voto finale, abbiamo appoggiato la relazione.
with this explanation of vote we would like to emphasize the fact that in the final vote we supported the report.

e' questo il messaggio che inviamo al consiglio con la presente relazione.
that is the message we are sending the council through this report.

ritengo che ora, con la presente relazione, ci troviamo dinanzi ad un approccio completo.
i think that this report now presents us with a more holistic approach.

con la presente relazione, spero che le tasse sul rumore diventeranno più eque e trasparenti.
with the present report, i hope that noise charges will become fairer and more transparent.

non penso che questo sia l' obiettivo che ci siamo prefissi con la presente relazione.
i do not believe that is what we were aiming at with this report.

sarebbe perciò molto strano tentare di regolamentare la questione in questa sede, con la presente relazione.
there is absolutely no need for any talk of this.

accolgo pertanto con favore la presente proposta di direttiva, relativa ai veicoli n1, nonché la relazione dell'onorevole goodwill.
i therefore welcome this proposal for a directive targeting n1 vehicles and i welcome mr goodwill's report.

la relazione è presentata in concomitanza con la presente proposta.
that report is being submitted in parallel to this proposal.

chiedo dunque che sia mantenuta la presente situazione in linea con la relazione dell'onorevole berlato, i suoi emendamenti e i miei.
i therefore request that the status quo continue to obtain in line with mr berlato's report, his amendments and my own.

l'analisi dell'acquis, i cui risultati sono pubblicati con la presente relazione, illustra chiaramente quest'evoluzione.
the screening of the acquis, the results of which are published alongside this report, clearly illustrates this development.

la presente comunicazione costituisce la relazione prevista all’articolo 5 della direttiva (ce) n. 84/2000.
this communication constitutes the report required under article 5 of directive 2000/84/ec.

link con la relazione degli esperti che presenta esempi di flessicurezza in 27 stati membri
link to expert report which has examples of flexicurity in 27 member states

ciao deborah, non ero presente all'ultima lezione ma ti mando la mia opinione sui compiti a casa per questa 2 società x e y e sui loro comportamenti etici/non etici
hi deborah, i was not present in the last lesson but i send you my opinion about homework for these 2 company x and y and their ethic/no ethic beaviours

la sintesi della valutazione di impatto e la relazione completa accompagnano la presente proposta.
an executive summary of the impact assessment and the full text of the impact assessment accompany this proposal.

alla luce delle informazioni ricevute, la relazione contiene eventualmente proposte volte a rivedere e aggiornare la presente direttiva.
in the light of the information received, this report shall include, if necessary, proposals to revise and update this directive.

alla luce delle informazioni ricevute, la relazione contiene all'occorrenza proposte volte a rivedere e aggiornare la presente direttiva.
in the light of the information received, this report shall include, if necessary, proposals to revise and update this directive.