Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da altre persone
from others
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da altre informazioni.
from other information.
Última actualización: 2017-02-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
entrate da altre fonti
revenue from other sources
Última actualización: 2017-01-29
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
entrate da altre sovvenzioni.
revenue from other grants.
Última actualización: 2017-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trasferimento da altre insuline:
12 transfer from other insulins:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pneumoconiosi da altre polveri inorganiche
pneumoconiosis due to other inorganic dust
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
einaudi partiva da altre premesse.
einaudi started out from other premises.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siete alla ricerca di un'autofunebre già collaudata da altre imprese funebri?
you are looking for a hearse that has already proven itself in the daily work of an undertaker?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pratiche sleali fra imprese, già regolamentate da altre direttive.
unfair practices between businesses are already well regulated by other directives.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse possono pertanto rilasciare licenze reciproche sui propri dpi essenziali in cambio dei dpi essenziali detenuti da altre imprese.
they might therefore cross-license their own essential ipr in exchange for essential ipr held by other companies.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le imprese fanno innovazione anche adottando le innovazioni sviluppate da altre imprese o istituzioni e adattandole alle proprie necessità.
firms also innovate by adopting innovations developed by other firms or institutions and adapting them to their own needs.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dobbiamo considerare solo l' avviamento: le imprese crescono, si sviluppano o vengono rilevate da altre imprese.
we do not just need to look at start-ups- businesses grow, they develop or they are bought out.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
le imprese possono essere scoraggiate dall'investire nell'aumento delle competenze poiché il personale formato può venire poi reclutato da altre imprese.
enterprises may be discouraged from investment in skills because trained staff may be recruited by other employers.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'investimento è inteso a ridurre l'inquinamento prodotto da altre imprese (gli "inquinatori"), escluso l'inquinamento prodotto dal beneficiario degli aiuti;
the investment is aimed at reducing pollution generated by other undertakings (polluters) and does not extend to pollution generated by the beneficiary of the aid;
Última actualización: 2016-12-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible