Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il suo figlio si è suicidatto.
her son went on to commit suicide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a giugno si è sposato.
on june he married.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
said si è sposato in prigione.
saïd got married while he was in jail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quanti anni si è sposato?
how old were you when you were married?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mio figlio si è divertito tantissimo!
my son was so much fun! the owners of the farm are very helpful and knowledgeable, we have learned many things in a short time, children have even seen, done and eaten the cheese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da quando il figlio entra nel sentiero come patrocinato comprende che questa è l'unica verità.
since the son enters the path, as sponsored son, understands that this is the only truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deve impiegarsi anche questa posizione quando il figlio si trova di fronte ai suoi superiori.
also this posture should be assumed by the son before his superiors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mamma di gesù gioisce, il suo cuore esulta quando si parla di suo figlio gesù.
the mothe of jesus rejoices, her heart exults when one talks of her son jesus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è accettabile pagare più tasse e ricevere meno avs quando si è sposati.
it is not acceptable to pay more tax and receive less of a pension because you are married.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
povera madre! quando il figlio si frattura una gamba, la madre non può dire: "oh, dottore, mio figlio si è fratturato una
poor mother! when the son sustains a fracture, the mother cannot say, “oh doctor, my son sustained a fracture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
egli traspira bontà. un saggio che io stimo molto. e' venuto in francia per suo figlio, che si è sposato e per conoscere la sua nipotina.
a wise man that i appreciate very much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando lo abbiamo ricevuto mia figlia si è lamentata perché era troppo grande e scomodo.
when the device came, my daughter complained it was too wide and uncomfortable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suo figlio ha ventotto anni ed è stato in italia una sola volta quando il suo aereo è stato dirottato su milano a causa del maltempo.
his twenty-eight-year-old son has only been to italy once when his plane was diverted to milan airport because of bad weather.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
da quando è sposata non può più mettersi né i pantaloni né le gonne corte, ma questo non la disturba. anzi, sente il suo corpo più
since her wedding, her husband forbid her to wear any trousers or short skirts, but it doesn't seem to bother her. on the other hand, she feels more respected
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia figlia si è laureata in architettura quest'anno
my daughter graduated in architecture this year
Última actualización: 2017-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tweet l’adulterio si verifica quando una persona sposata si impegna in una relazione sessuale con una persona diversa dalla persona con cui si è sposata.
adultery occurs when a married person engages in a sexual relationship with someone other than the person to whom they are married.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si è sposata a 14 anni e ha avuto il suo primo bambino a 16.
she got married at 14 and had her first child at 16.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si è sposato con un’algerina e quattro figlie sono venute ad allargare il nucleo familiare. oggi ha ottenuto la nazionalità francese e presiede un’associazione di senza tetto.
he is now married to an algerian woman and four daughters have joined the family. today, he has obtained the french nationality and he is chairman of an association for people with no lodging.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel norte-ovest di tyrone si trova newtownstewart, dove trova la rovina di un castello del 1618 fatto da sir robert newcomen. newcomens figlia si è sposato con william stewart il quale ha ricevuto i campi in questa regione da charles 1o e ha dato il suo nome per questa città.
situated north-west of tyrone is the pretty town of newtownstewart, which remains the scant ruins of a plantation castle built in 1618 by sir robert newcomen. newcomen's daughter later married william stewart who was confirmed in the lands by charles 1 and gave the place its name.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: