Usted buscó: dovrei studiare ma (Italiano - Inglés)

bisogna studiare ma facendo dello studio una preghiera.
you should study, but by transforming your study into prayer.

che dobbiamo studiare, ma anche lo scopo del nostro studio.
but also what the purpose of our study should be.

ci ha ordinato di studiare, ma ci ha anche detto lo scopo
we are commanded to study, but we are also told the purpose

i ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto.
they were being encouraged to learn but were also being fed.

sapevo che avevo bisogno di studiare ma non so perché non l'ho fatto
i knew i needed to study but i don't know why i didn't study

possono studiare, ma le studentesse devono seguire in video le lezioni tenute da uomini.
they may study, but lectures given by men are watched by female students on video.

collane editoriali diverse, unite da un trattamento contemporaneo, per collezioni non solo da studiare ma anche da ammirare.
different editorial series, joined together by a common contemporary approach, for a collection that is not just to be studied but also admired.

dio non mi ha mai mostrato chiaramente cosa studiare, ma mi ha mostrato che la cosa più importante per lui è che io lo ami e che voglia vivere la vita a cui mi ha chiamato.
god never showed me clearly what to study, but he showed me that the most important thing for him is that i love him and want to live the life he has called me to.

ora che le temperature stanno salendo, il tuo corpo potrebbe essere ancora a lavoro o a studiare, ma probabilmente nella tua testa sarai già sdraiato in spiaggia, sorseggiando cocktail o mangiando un delizioso gelato.
now that the temperatures are rising your body might still be at your job or studies but, in your head you are probably already lying on the beach sipping on a cocktail or eating some delicious ice cream.

i vescovi francesi e noi responsabili della casa desideriamo che i nostri giovani non si limitino a studiare ma si coinvolgano anche nella vita della diocesi di roma. che, da un punto di vista pastorale, mostra un grande dinamismo.
the french bishops and we in charge of the house want our young men not to limit themselves to study but also to become involved in the life of the diocese of rome. which, from a pastoral point of view, displays great dynamism.

la misteriosa biologia di queste specie è ancora tutta da studiare, ma al di là dell’interesse botanico o estetico, è certo che con la loro crescita lentissima rendono un prezioso servizio all’uomo moderno.
the mysterious biology of these species is still all to be studied, but beyond the botanical and aesthetic interest, it is sure that with their very slow growth, they give the modern man a precious service.

vivono sotto stress, a casa dovrebbero studiare ma non possono, perché manca la corrente elettrica, che viene fornita per un paio d’ore al giorno, di notte o durante l’orario di scuola.
they live in stress, at home they should study but they can’t, because there’s no electricity, it comes on for a couple of hours a day, at night or during school hours.

il destino inesorabile, tuttavia, ha decretato che non dovremmo studiare, ma si soddisfa con vagante attraverso la città capo a capo, godente la relativa architettura quaint, le relative pareti bianche alleviate soltanto tramite i tocchi di buff o il più chiaro degli azzurri chiari, la relativa situazione incomparabile su questa sella rocciosa e
inexorable fate, however, decreed that we should not investigate, but content ourselves with rambling through the town from end to end, enjoying its quaint architecture, its white walls relieved only by touches of buff or the lightest of light blues, its incomparable situation on this rocky saddle, and

di qui mi viene un' idea, che trasformo in proposta per la commissione: accanto agli incentivi per l' imprenditoria, accanto agli incentivi per la formazione professionale di questi ragazzi, che diventano automaticamente altrettanti disoccupati, perché non prevedere un programma di aiuto a studenti in difficoltà, i quali molto spesso sono tali non perché non abbiano voglia di studiare, ma perché hanno necessità di lavorare?
this has given me an idea which i am preparing as a proposal for the committee: besides the incentives for employers, besides the incentives for occupational training for these young people who otherwise would automatically become unemployed, why not provide a programme of assistance for students who are in difficulties as very often they are in this position not because they do not want to study but because they need to work?