Usted buscó: e saria pur una coglioneria (Italiano - Inglés)

quanto alla "autonomia di classe" è una coglioneria integrale.
as to "class autonomy", all we can say is that it is complete and utter crap.

ma il «cubismo» ha pur una sua ragion d’essere.
but cubism, after all, has its cause.

questa casa si trova a pieve di ledro in località doss di pur, una zona molto tranquilla ed immersa nel verde.
the house is situated in pieve di ledro, in the location doss di pur, a very quiet position in the green of the wood.

permettetemi di concludere con un breve accenno al vietnam, poiché ritengo che vi sia pur una differenza se a venir colpito da una calamità naturale sia uno dei maggiori paesi industrializzati, oppure un paese in via di sviluppo tra i più poveri del mondo.
allow me to conclude with a brief word on vietnam because i think that there is definitely a difference when a leading industrial country or one of the poorest developing countries in the world is hit by a natural disaster.

le posizioni aperte all'interno del gruppo rethmann vengono gestite centralmente per le tre società con diversi rami operativi e pubblicate nell'area carriera di remondis, rhenus e saria. le offerte sono strutturate in modo chiaro e sono sempre aggiornate.
vacancies within the rethmann group are advertised centrally by the three divisions remondis, rhenus and saria and made available in their career sections.

ma esiste pur una differenza tra il nobile cacciatore nordico che scala le vette più estreme per inseguire un singolo alce, secondo l' immagine che l' onorevole sjöstedt vorrebbe proporci, e i gruppi di flaccidi imprenditori che affollano i fondi terrieri inglesi col risultato di consegnare al mercato una quota rilevante di uccelli o animali maldestramente uccisi.
but there is a difference between the noble nordic hunter scaling the utmost peak in pursuit of an individual elk, the picture that mr sjöstedt would commend to us, and the syndicates of flabby businessmen turning out on english landed estates, as they turn in a large quota of inexpertly shot birds and animals for the market.