Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come far durare di più gli elettrodi?
how to place electrodes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli vorrebbe apprendere con amore e sincerità
he wishes to learn out of love and sincerity
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piccoli consigli per far durare il piacere:
tips to make the pleasure last:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli vorrebbe correre cosм, ma non puт, non deve.
from fatigue, not gangrene.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
far durare il matrimonio: qual è la chiave?
making marriage last - what is the key?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come far durare la stella di natale dopo le vacanze
how can we make poinsettias last after the christmas holidays?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una maniera di far durare la detenzione arbitraria di wael.
this is a means of prolonging the arbitrary detention of wael.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per far durare più a lungo i fiori nell’acqua
to help flowers last a little longer in water
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si tratta di una merce importata, come si vorrebbe far credere.
it is not an imported commodity, as people would have us believe.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in realtà, sonny voleva far durare il copyright all'infinito.
actually, sonny wanted copyright to last forever.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli vorrebbe ben trattenersi, destare i morti e ricomporre l’infranto.
the angel would like to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liu bainian vorrebbe far eleggere presidente dei vescovi cinesi il controverso ma yinglin.
liu bainian would like to elect the controversial ma yinglin as president of the chinese bishops.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è una relazione di fondo, non di passaggio, come si vorrebbe far credere.
this report states a basic position. it is not a response to the current situation, as some would have us believe.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la leggenda vorrebbe far credere che il motivo principale di questo trasferimento fosse lo sterminio.
the legend claims that the motion was mainly for extermination purposes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli vorrebbe che noi mettiamo da parte tutto ciò che grava sul nostro cammino di fede e di vita.
he wants us to let go and put aside those things that make our path of faith and life more difficult—and often even depress us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vorrebbe far credere che certi mostruosi delitti siano il frutto di un momento, di un istante.
it wished to have us believe that certain monstrous crimes are the result of a moment, an instant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si tratta di “avversione politica” come qualcuno vorrebbe far credere, ma di necessità religiosa.
this is not a political dislike, like someone would like to give to understand, but a religious need.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli vorrebbe godere del ricordo di allah anche per poco, ma questi pensieri lo disturbano facendo disperdere i suoi sforzi.
he wants to enjoy the recollection of allah for some time, but these thoughts suddenly interrupt him and foil his efforts
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia, oltre al fatto che l' assistenza fornita è stata insufficiente, la si vorrebbe far pagare ai contribuenti.
however, quite apart from the fact that this aid is inadequate, the taxpayer was supposed to pay it.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
c’è qualcuno che vorrebbe far scomparire l’essere creato da dio. dio verrebbe privato della sua creazione.
there are people who want to get rid of the being created by god. god would be deprived of his creation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: