Usted buscó: fatto salvo il risarcimento del maggior dan... (Italiano - Inglés)

fatto salvo il
without prejudice to

e’ fatto salvo il diritto di uvala poljana al risarcimento dell’eventuale maggior danno causato.
uvala poljana reserves the right to demand compensation for any greater damage caused.

fatto salvo il paragrafo 2:
without prejudice to paragraph 2:

l utente rimane in ogni caso obbligato a versare a sw & work quanto dovuto, salvo il risarcimento del maggior danno.
the user is in any case still required to pay sw & work the amount due, save the right to compensation for greater damages.

fatto salvo il paragrafo 2 del presente articolo:
without prejudice to paragraph 2 of this article:

fatto salvo il principio di non discriminazione
without prejudice to the principle of non-discrimination

11.6. resta in ogni caso escluso il risarcimento dell’eventuale maggior danno.
11.6. compensation of higher damages is in any case excluded.

azioni collettive per il risarcimento del danno comparate alle azioni individuali.
"collective actions compared to individual damages actions.

fatto salvo il paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.

fatto salvo il disposto dei paragrafi 4 e 5:
without prejudice to paragraphs 4 and 5,

6.3. i gestori escludono il risarcimento del danno per il lucro cessante.
6.3 the operators are not responsible for any data loss or loss of profit.

fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 6:
without prejudice to article 4 (6):

in caso di partenza anticipata, la struttura ha diritto al pagamento dell'importo concordato per l'intero soggiorno, fatto salvo il maggior danno.
in case of cancellation of the reservation after 7 dazs before the arrival date and in case of no show, the hotel has the right of 70% of entire booking amount. in case of anticipated departure, the hotel has the right of the payment of the entire booked stay.

azioni per il risarcimento del danno a seguito della violazione del diritto della concorrenza/quantificazione del danno
damages actions for infringements of competition law / quantification of harm

essa deve essere accompagnata, fatto salvo il paragrafo 3, secondo comma:
it must be accompanied, without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3:

se ne lamentò come del maggior danno che la vecchiaia gli avesse arrecato.
he complained of it as the worst harm that old age had done him.

fatto salvo il paragrafo 1, negli anni successivi un'organizzazione registrata:
without prejudice to paragraph 1, in the intervening years, a registered organisation shall:

la pilosio s.p.a. si riserva comunque la facoltàdi richiedere il risarcimento del danno ulteriore.
furthermore, pilosio s.p.a. reserves the right to seek compensation for further damages.

viene fatto salvo il diritto di recesso di reform per cause di forza maggiore.
the right to withdrawal by reform in case of force majeure remains thereby unaffected.

15.2 in ogni caso, con la risoluzione del contratto per inadempimento dell'utente, visirun avrà diritto di trattenere gli importi già ricevuti a qualsiasi titolo dall'utente, fatto salvo il diritto al risarcimento dell'eventuale maggior danno.
15.2 in any case, with the resolution of the contract due to default by the user, visirun has the right to keep the sums already received from the user, without prejudice to indemnity for any greater injury (that may be) suffered.