Usted buscó: gradito ospite (Italiano - Inglés)

speriamo di riaverla presto come nostro gradito ospite!
we hope to have you back soon as our guest! greetings from sardinia!

speriamo di averla presto di nuovo come nostro gradito ospite.
we hope to have you again soon as our guest.

l'aspettiamo nostro gradito ospite in questa bella terra di toscana.
we hope to see you soon in beautiful tuscany!

questo momento è particolarmente gradito agli ospiti.
this moment is particularly appreciated by the guests.

la invito pertanto a voler ritornare per assaporare i nostri prodotti...sarà nostro gradito ospite!!! francesca
i urge you therefore to want to come back to enjoy our products ... will be our guest! francesca (translated with google translate)

se caso mai le capitasse di passare da londra, sarà più che gradito ospite se vorrà passare a prendere un tè.
if you are ever in london, you are most welcome to drop in for a cup of tea.

in questo caso, ospiti fotografi sarebbe stato gradito!
in this case, guest photographers would have been welcome!

il gruppo sacmi, così al completo, sarà lieto di poterla avere come gradito ospite presso il proprio stand nel padiglione numero 11.
the whole sacmi group will be happy to welcome you to its stand in hall number 11.

la bellezza, diceva goethe, è ovunque l’ospite più gradito.
it was goethe who said that beauty is the most welcome of guests.

a pochi metri dalla strada statale, le opportune indicazioni portano al residence il casale, dove il personale del residence darà il cordiale benvenuto al gradito ospite.
three km from camucia, in the locality of tavarnelle, turn right at the traffic lights. a few metres from the main road, signs appear to guide you to residence il casale, where our staff will be waiting to greet you.

ecco cosa attende chiunque voglia essere ospite, sempre gradito, di questo agriturismo.
this is what awaits whoever wishes to be a welcomed guest.

da vescovo, l’ho conosciuto direttamente avendolo avuto ambìto e gradito ospite come prefetto della congregazione per la dottrina della fede sia a foggia nel 1985 sia a palermo nel 2000.
as bishop, i knew him directly having had him as a much desired and welcome guest as prefect of the congregation for the doctrine of the faith both in foggia in 1985 and in palermo in 2000.

nel frattempo ci ha raggiunto un gradito ospite, karl (detto kalle) il papà di fine, appena arrivato dai pressi di hannover per passare con noi alcuni giorni.
in the meantime we’ve been reached by a much appreciated guest, karl (kalle) fine’s dad, just arrived from hannover to stay a few days with us.

» [terra e sole] risponde: grazie alessandro, sei stato un gradito ospite e, se ti capiterà di tornare, sarà davvero un piacere averti tra noi.
» [terra e sole] reply: thanks alessandro, you have been a welcome guest, and if you happen to come back, it will be a real pleasure to have you among us.

noi abbiamo fatto delle bellissime passeggiate con il nostro cane, anche lei gradita ospite degli splendidi padroni di casa. belli, comodi e curati nei dettagli gli appartamenti dove ti sembra di essere a casa.
we have made some wonderful walks with our dog, she also appreciated the wonderful guest hosts.

tutti sarebbero graditi ospiti nel mio collegio.
he and others would be very welcome to visit my constituency.