Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qualcosa da aggiungere alla fine?
anything to add in the end?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha qualcosa da dichiarare?
do you have anything to declare?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
end of transmission...qualcosa da aggiungere?
end of transmission... something to add?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete qualcosa da aggiungere per neogothic?
do you have something to add for neogothic?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ha qualcosa da nasconderci?
who has anything to hide from us here?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
forse il commissario ha qualcosa da aggiungere al riguardo?
perhaps the commissioner has something further to say about this?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oggi il consumatore ha qualcosa da dire.
today, the consumer has a say in things.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zurigo ha qualcosa da offrire per tutti.
zurich offers something for everyone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ha una speranza, ha qualcosa da perdere.
people who have hope have something to lose.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il commissario ha qualcosa da dire a tale proposito?
does the commissioner have a comment to make on that?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa città ha qualcosa da offrire a tutti.
this city has something for everyone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zurigo ha qualcosa da offrire per tutti. zuerich.com
zurich offers something for everyone. zuerich.com
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni gruppo ha qualcosa da dire a proposito dell' altro.
each side tells you stories about the other side.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la questione è la seguente: chi ha qualcosa da recuperare?
the real question here is: who has what homework to do?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ognuno ha qualcosa da dire a tale proposito ed è estremamente importante.
everyone has something to say on the issue and that is extremely important.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un libro attuale, che ha qualcosa da dire, decisamente da leggere.
a book of our own days, with something to say, a story to be read.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probabilmente il consiglio è un organo semiclandestino e ha qualcosa da nascondere.
there will be matters which it keeps secret, in other words it is an apocryphal body.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ognuno ha qualcosa da offrire per aiutare a realizzare i cambiamenti richiesti.
everyone has something to offer, to help bring about the required changes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presumo che anche altri avranno qualcosa da aggiungere, trattandosi di una storia lunga e complessa.
there will no doubt be other things said on the subject. it is a long story.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quale che sia lo scopo del vostro viaggio, avignone ha qualcosa da offrirvi.
no matter what you’re looking for, avignon has something for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: