Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trovo le parole e poi inizio a pensare
get the words, and then i get to thinkin'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io sono cattivo, a pensare che lei sia cattiva
i am bad, to think she is bad
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pensare che era stata crudele con me
to think she was cruel to me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pensare che lei pensi che lui la ferisca
to think that she thinks he is hurting her
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma guai se inducono a pensare che l’unificazione sia cosa fatta.
but woe if they induce one into thinking that integration has been achieved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pensare che cerchi di farmi sentire crudele.
to think she tries to make me feel cruel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuiamo a pensare che lotta armata fosse legittima.
we reiterate our view that the armed struggle was entirely legitimate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la donna inizia a pensare.
the woman begins to think.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma il consiglio avrebbe torto a pensare che ciò può bastare.
but the council would be wrong to think that that would be enough.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ciò non deve indurci a pensare che abbiamo ottenuto tutto, anzi.
however, this does not mean that we can assume that we have achieved everything already.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
c'è da finire matti a pensare che un attimo solo bastò
pulled up a chair, to have just one
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pian piano anch' io inizio a pensare che dovremmo riunirci solo a bruxelles che può essere raggiunta in meno di quattordici ore.
i am gradually coming round to the opinion that we must assemble in brussels, which does not take fourteen hours to reach.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
aveva ragione a pensare che la cultura è davvero un'arma pericolosa.
he was right to think that culture is, indeed, a dangerous weapon. unless, of course, culture becomes commodified by expert gallerists, post-modernized by cunning curators, and sanitized through the meat grinder of the european commission’s funding procedures.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuiamo a pensare che il rispetto delle regole debba essere un valore».
we continue to think that the respect of the rules must be a value".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"capito... sono tutti tuoi. ma, poveri folli, a pensare che papillon..."
"i understand... it's all yours. but, poor fools, to think that papillon..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
• perchè si smette di sentire e si inizia a pensare?
what causes you to stop feeling and start figuring?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo punto un utente di outlook inizia a pensare che il motivo per cui questo. file pst viene danneggiato?
at this point an outlook user starts thinking that why this .pst file gets corrupted?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente iniziò a pensare allora che sposarsi nel periodo carnevalesco fosse la garanzia per un’unione felice e duratura.
(the locals decided that getting married at carnival was a guarantee for a happy and lasting union).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.1 le relazioni con l'asia sono menzionate fin dall'inizio del documento, il che induce a pensare che tale scelta incida sul futuro andamento delle relazioni con i paesi acp.
1.1 relations with asia are mentioned early in the document, inferring that this influences future acp relations.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora si inizia a pensare seriamente alla stagione estiva anche perchè in questo 2013 la pasqua arriverà piuttosto presto.
now we start to think seriously to the summer season, because in this 2013 the easter will come pretty soon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: