Usted buscó: l?insorgere (Italiano - Inglés)

bisogna evitare l' insorgere di simili situazioni.
this kind of thing has to be made impossible.

queste norme potrebbero evitare l' insorgere di simili situazioni.
this legislation could prevent that kind of situation arising.

nuovamente le chiedo perché bisogna aspettare l' insorgere di una crisi per agire.
again, i ask why do we have to wait for a crisis to provoke action?

grazie alla beta alanina ritardano l insorgere della fatica e favoriscono ulteriormente il recupero energetico
with beta alanine delaying the onset of fatigue and promote further energy recovery .

se i più forti poi rappresentano una minoranza, non si può evitare l' insorgere di conflitti.
if, on top of this, the fittest constitute the minority, then conflicts are bound to ensue.

e' quindi necessario adottare misure strutturali finalizzate a prevenire l' insorgere di conflitti.
it is therefore crucial that we adopt structural measures that are capable of preventing conflicts arising.

domando quindi al consiglio se abbia qualche proposta per impedire l' insorgere di problemi come questi.
my question is whether the council has any proposals for how you could prevent these environmental problems from arising.

queste servirebbero a sostenere l' intero processo e a controllare l' insorgere di eventuali abusi.
these need to be used to help that process, but there is always a question of abuse.

mi chiedo dunque se questo colpo di stato non preannunci l' insorgere di una situazione ancora più grave.
all this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.

per combattere l' insorgere di tali fenomeni e attività criminose deve essere garantita la trasparenza e la pubblicità delle informazioni.
we have to fight against such things and crimes of this type with transparency and by drawing public attention to them.

studi sulla tollerabilità locale, effettuati con nutropinaq, non dimostrano l´insorgere di sostanziali reazioni locali indesiderate.
local tolerance studies with nutropinaq showed no substantial adverse local reactions.

ma occorre evitare l' insorgere di situazioni equivoche o il ricorso a fiacchi compromessi che metterebbero un' ipoteca sul futuro.
but no ambiguous situations should be created or weak compromises concluded which mortgage the future.

l' insorgere di conflitti di tal genere può essere evitato benissimo con mezzi civili, e certamente può essere evitato il loro riproporsi.
the flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.

nel frattempo è stata presentata una vaga dichiarazione d' intenti da parte del consiglio per prevenire l' insorgere di problemi simili in futuro.
a vague declaration of intent has since been drafted by the council to prevent similar problems from occurring in future, but it remains to be seen what will come of this.

ma, ahimè, siamo ancora incapaci di prevenire l' insorgere di problemi umanitari, molto spesso problemi le cui cause sono primariamente politiche.
but alas we are still incapable of preventing the humanitarian problems arising in the first place- very often problems with largely political causes.

si osserva con preoccupazione l' insorgere di difficoltà nell' amministrazione centralizzata; in tale ambito, l' attenzione va rivolta all' impiego dei mezzi finanziari.
it is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework. here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets.

depocyte, inoltre, può favorire l’ insorgere di un’ aracnoidite (infiammazione dell’ aracnoide, una delle membrane che proteggono la spina dorsale e il cervello).
depocyte can cause arachnoiditis (an inflammation of the arachnoid, one of the membranes protecting the spine and the brain).