Usted buscó: lâ area operativa (Italiano - Inglés)

area operativa
operational floor space

area operativa:
operating area:

trasferte con lunghezze variabili per ampliare l area operativa del robot;
transfer equipment of variable length to widen the robot’s area of operation;

riclassifica dei proventi ed oneri straordinari all\rquote area operativa di pertinenza
reclassification of extraordinary income and charges to the pertaining operative area

area operativa per lavorazioni meccaniche dotata di tavolo da lavoro, morsa e attrezzature varie
operational area for mechanical work with a working table, jig and various equipment

in caso contrario, l'area operativa delle bcn dovrebbe contattare il wgsim della bce.
if this is not the case, the ncbs' business area should contact the ecb wgsim.

la sua area operativa è il nordest, dove il marchio despar vanta una lunga tradizione e una forte presenza.
our company operates in north-eastern italy, where the despar brand has a long tradition and a strong presence.

i cambiamenti devono essere comunicati all’area operativa competente della bce via fax/e-mail.
changes are communicated to the responsible ecb business area by fax/e-mail.

i cambiamenti devono essere comunicati via fax/e-mail all’area operativa competente presso la bce.
changes are to be communicated to the responsible ecb business area by fax/e-mail.

trascinare nella pagina, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse per specificare le dimensioni e l'area operativa.
drag onto the page, then right-click to specify dimensions and operating clearance area.

(*) i cambiamenti devono essere comunicati via fax / e-mail all' area operativa competente presso la bce .
(*) changes are to be communicated to the responsible ecb business area by fax / e-mail .

ciascuna area operativa è diretta da un alto dirigente( direttore generale o direttore) che riporta a un membro del comitato esecutivo.
each business area is headed by a senior manager( director general or director) who reports to a member of the executive board.

lâ area sarà del resto dichiarata parco nazionale per la protezione delle specie minacciate, come le foche monache.
the region is also going to become a national park which will aim to protect endangered species such as monk seals.

lâ area, che un tempo era unâ antica cava, è stata oggi trasformata in uno splendido vigneto.
once upon a time was the setting of a quarry and today is a stunning vineyard.

il raffreddamento ottimale degli strumenti e del tessuto molle da trattare è garantito dal posizionamento dello spray, che viene rilasciato in prossimità dell'area operativa dello strumento.
optimal cooling of the instruments and the hard tissue to be treated is guaranteed by the location of the spray which is released close to the instrument's area of activity.

il consiglio di amministrazione ha nominato un preposto al controllo interno, nella persona del responsabile della funzione internal audit, il quale non dipende gerarchicamente da alcun responsabile di area operativa.
the board of directors has appointed an officer to run the internal control system, in the person of the head of the internal audit function, who is free from hierarchical ties with the operational sectors responsible officers.

quello che però vorrei chiedere in particolare ai ministri degli esteri che venerdì devono prendere una decisone, è di garantire che l'area operativa dell'eufor sia chiaramente definita.
what i want particularly from the foreign ministers who have to decide on friday, however, is for them to ensure that the operational area of the eufor mission is clearly defined.

nei pressi del duomo si trova lâ area archeologica, ossia la torre medievale, gli scavi e il ponte romano, che in passato costituiva lâ ingresso della città .
near the cathedral there is the other part of the historic centre, that is the excavations, the medieval tour and the ancient roman bridge, which in the past was the entrance for the town.

( 1) i cambiamenti devono essere comunicati all' area operativa competente della bce via fax/ e-mail.(*) per bce si intende direzione generale statistiche della bce.
( 1) ecb refers to the ecb directorate general statistics.(*) changes are to be communicated to the responsible ecb business area by fax/ e-mail.

la superficie del territorio comunale comprende 4.987 ettari. da nord a sud lâ area urbana si estende per 7,9 km, da est ad ovest per 5,0 km. ingelheim conta 26.300 abitanti (1990: 22.000).
the geographical area is 4,987 ha. from north to south the townâ s territory stretches 7.9 km, from east to west 5.0 km. ingelheim has 26,300 inhabitants (22,000 in 1990)