Usted buscó: lo stretto legame (Italiano - Inglés)

stretto legame
close link

lo stretto
the strait of messina

lo stretto di gibilterra
strait of gibraltar

la relazione sottolinea fortemente lo stretto legame tra i due.
the report strongly emphasises the close link between the two.

indonesia: lo stretto di lembeh
indonesia: the lembeh stretch

e' necessario ricordare lo stretto legame esistente fra cereali e proteaginose.
it is worth pointing out the close links between cereals and protein crops.

lo stretto legame esistente tra valutazione e struttura della carriera è evidente.
it is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.

proprio per lo stretto legame di cui sopra, vi sono tuttavia degli elementi di rischio.
precisely as a result of the close relationship referred to above, there are nevertheless elements of risk.

la comunicazione sottolinea lo stretto legame che unisce l'unione europea all'artico.
the communication emphasises the close link between the european union and the arctic.

il consiglio rammenta lo stretto legame esistente tra pace, sicurezza, sviluppo e uguaglianza di genere.
the council recalls the close link between peace, security, development and gender equality.

lo stretto legame con l'acqua caratterizza questa città e le conferisce un fascino tutto particolare.
the place is characterized by its close connection to the water and that is what bestows it with a very special allure.

non va sottovalutato poi lo stretto legame che la religione ha con la vita (anche politica) di ogni giorno.
the close link between religion and everyday life (even political life) is not to be underestimated.

anche lo stesso nome ne indica lo stretto legame con le terre circostanti: le città di parma e reggio emilia.
even the name itself shows the close link with the surrounding areas: the towns of parma and reggio emilia.

sigl è uno strumento di politica commerciale utilizzato anche per la politica doganale, visto lo stretto legame esistente tra i due settori.
sigl is a trade policy tool which is also used for customs policy, given the close link between the two policy areas.

il consiglio europeo ribadisce lo stretto legame dell'unione europea con i paesi acp che ha trovato espressione negli accordi di lomé.
the european council reaffirms the european union's link with the acp states, which has found expression in the lomé conventions.

l'esperienza nella consulenza e lo stretto legame con i nostri clienti ci hanno portato a lavorare su progetti sempre più complessi.
our experienced advice and the close bond with our customers have led us to work on increasingly complex projects.

mi preme anzitutto sottolineare lo stretto legame che esiste fra queste due parole: "dignità" e "trascendente".
i feel bound to stress the close bond between these two words: “dignity” and “transcendent”.

o l'uomo dalla testa di uccello di lascaux, che ben rappresentano lo stretto legame, probabilmente su basi religiose, tra l'uomo e l'animale.
or the man with the head of bird of lascaux, that well represent the close connection, probably on religious bases, between the man and the animal.

vi è necessità di riscoprire lo stretto legame fra annuncio e dialogo quali elementi della missione evangelizzatrice della chiesa (cf. dialogo e annuncio 77-85).
there is a need to rediscover the close connection between proclamation and dialogue as elements of the evangelizing mission of the church (cf dialogue and proclamation 77-85).

stretti legami
close links