Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pi? tempo per me...
to me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dsother, usato per "altre" cose.
dsothers, used for 'other'things.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ma per altre cose, come per questo settore, sono assolutamente protezionisti.
but when it comes to other industries, such as this one, they are highly protectionist.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
senza necessità di alcun software supplementare, si risparmia tempo per altre attività importanti.
with no additional software required, you save more time for other more important tasks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25. usa la tua abilità all'uncinetto al baratto per altre cose.
25. use your crochet skills to barter for other things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ci sono undici collegamenti più per altre cose che vorreste sapere sul filato.
here are eleven more links to additional things you might like to know about yarn.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risparmio di tempo per altre unità come ad esempio autocarro/dumper per la rimozione dei materiali scavati
saves time for other units such as trucks/dumpers that drive away the excavation material.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risparmio di tempo per altre unità come ad esempio autocarro/dumper per la rimozione dei materiali scavati.
saves time for other units, such as trucks/dumpers that drive away the excavationmaterial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domani non c’è scelta, dobbiamo solo giocare per vincere e non per altre cose.
"there's no other option tomorrow we have to go for the win and nothing else.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anche i lavoratori autonomi hanno bisogno di tempo per la propria famiglia e per altre attività che non siano quelle puramente professionali.
they too need time for their families and things other than purely professional activities.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
avevo usato prima le zone transdermal per altre cose, ma mai per l'ingrandimento del penis.
when i saw your penis enlargement patches, i couldn't wait to try it. i had used transdermal patches before for other things, but never for penis enlargement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metti regolarmente da parte del tempo per restare da solo con lui? o ci sono altre cose che strisciano nel tuo cuore, occupando i tuoi pensieri e il tuo amore?
do you regularly take quality time to be with him? or have other things crept into your heart, taking up your thoughts and affections?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono state volte che ho amato le lodi degli uomini, ho desiderato le cose, e ho speso il mio tempo per altre preoccupazioni".
there have been times of loving the praises of men, of wanting things, and giving my time to these other concerns."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inoltre non occupa tutta la stanza, si può anche usare lo spazio per altre cose, quando non gioca freccette.
know anywhere you can get a pool table, foosball, air hockey or shuffleboard setup that cheap? it also doesn't take up any room, you can even use the space for other things when not playing darts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non bisogna sempre fare il tè e può utilizzare per riscaldare l'acqua che potrebbe essere necessario per altre cose in cucina.
you needn't always make tea, and can use to heat water that you may need for other stuff in the kitchen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma va bene, capisco infatti che se dobbiamo utilizzare denaro per altre cose, dove ci possono essere difficoltà, è chiaro che dobbiamo mantenere bassi i costi amministrativi.
but ok, i can quite understand that when we need to spend the money on other areas, where we might get into difficulties, it is obvious that we must cut down on administration.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"si spende per altre cose ma non per la sicurezza”: mons. parra derubato durante una riunione parrocchiale - agenzia fides
mgr. parra robbed during a parish meeting: "money is spent on many things, but not on safety" - fides news agency
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ci sono tuttavia altri problemi che richiedono la mia totale attenzione perché se vogliamo aiutare gli esseri umani di questo meraviglioso pianeta blu a trascendere verso una sfera più elevata dobbiamo impegnarci in questo compito totalmente e questo ci lascia poco tempo libero per altre cose.
nevertheless, there are other matters requiring my full attention, for if we want to help the human beings of this beautiful blue planet to transcend towards a higher sphere, such action deserves that we throw ourselves fully into such task, which leaves us with little extra time for other things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembra che abbia speso il denaro per altre cose, il fornitore si rifiutava di consegnargli il materiale non pagato e padre marek insisteva per avere indietro il denaro della scuola.
he seems to have spent the money on other things, the supplier refused to deliver the unpaid material and father marek insisted on having the school’s money back.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'applicazione necessita di uno spazio minore. uno spazio minore richiesto significa che c'è più posto per altre cose, come foto o musica.
the application requires less storage space on your device. a smaller size means there is more space on your device for other applications, as well as other data such as photos and music.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: