Usted buscó: mal d'africa (Italiano - Inglés)

e' questo che chiamano il mal d'africa?
is this africa’s sickness?

che altro dire! insomma, c'è chi ha il mal d'africa; io invece ho il mal de morimenta!
what else to say!

a noi tutti è preso come una sorta di "mal del giandriale" come fosse un "mal d'africa" e non ci era mai successo.
we all took it as a sort of "bad giandriale of" like a "sore of africa" ??and there had never happened.

ho avuto modo di apprezzare il mal d'africa dal quale sono guarito in pochissimo tempo. adesso, aiutatemi voi a trovare la cura per il "mal di gubbio".
i've suffered from the famous "longing for africa" but was cured in only a short time. now, you'll have to help me find the cure for the "longing for gubbio".

questa volta per me non è stato così: da subito mi sono sentita molto più presente alla realtà che vivo. ma questo non vuol dire che il 'mal d'africa' sia passato o che l'esperienza non mi abbia toccata, solamente la vivo in modo diverso.
it is also a delicate prayer. you really have to know what you are praying for, and what you are in for once your prayer is heard.

a portopalo di capo passero il mare torna a chiamarsi mediterraneo. qui alla stessa latitudine della costa tunisina, il sole, i colori, il caldo che dà le allucinazioni evocano qualcosa di molto simile al mal d’africa data la vicinanza con le coste del continente africano.
at portopalo of capo passero the sea becomes the mediterranean sea. we are at the same latitude as the tunisian coast. the sea, the colours and the heat bring feelings of the "mal d'africa", due to our proximity to the african continental shores.

oggi, questo paese libero e con ampie aree di natura incontaminata, è abitato da persone particolarmente ospitali e cordiali: chi c’è stato prova cos’è il “mal d’africa”.
today this free country, with its extensive areas of unspoiled natural beauty, is inhabited by an especially hospitable and welcoming people. those who visit it risk succumbing to the spell of africa.