Usted buscó: marciante (Italiano - Inglés)

supporti per armamento idraulico marciante
mobile hydraulic-powered mine roof supports

lo ha detto in maniera mirabile monsignor marciante.
monsignor marciante said it wonderfully.

armamento idraulico marciante per qualsiasi spessore di banco
hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness

la trixx, costruita a torino da coggiola, è uno studio di design marciante.
the trixx, which was built in turin by coggiola, is a functioning design project.

com’è tradizione di bertone, si è deciso di investire risorse in un prototipo marciante.
in keeping with bertone tradition, it was decided to invest resources in a running prototype.

a tutti, voglio concludere formulando un augurio, facendo eco a quanto diceva monsignor marciante.
to all, i want to conclude by making a wish, echoing what monsignor marciante said.

a lei, eccellenza reverendissima mons. giuseppe marciante, il mio ringraziamento personale e di tutto il movimento apostolico.
to you, excellency archbishop joseph marciante, my personal thanks and of all the apostolic movement.

ciò non cambia niente perchè continuo a viaggiare sempre a bordo dello stesso identico treno marciante sul binario che da a porta a b.
this does not change anything, because i continue travelling on the same train, that goes from a to b.

che ruolo hanno giocato nella tua traettoria le figure del marciante, rappresentante, gallerista, e intermediari in generale?
what role have the figures of art dealer, gallery owners, representatives, and intermediaries in general played in your career?

il prototipo marciante che lui e il suo team hanno realizzato si allontana però dalla buggy tradizionale, con motore e trazione posteriore prodotta sulla base del vecchio maggiolino.
the running prototype built by fassbender and his team is, however, far removed from traditional rear engined dune buggies based on the old beetle.

monsignor marciante ha esortato gli aderenti del movimento apostolico a mantenere viva la speranza dei giovani e a sostenere le giovani famiglie ed ha concluso indicandoli come nuovi operai che il signore manda nella sua vigna.
monsignor marching urged the members of the apostolic movement to keep alive the hope of young people and to support young families and concluded by highlighting them as new workers whom the lord sends into his vineyard.

dopo la partecipazione al motomondiale, ktm consolida la sua presenza nel mondo delle due ruote da strada con la concept rc8, presentata al salone di tokyo in veste di prototipo marciante e attesa sui mercati entro il 2006.
having made its presence felt in the world motorcycling championships, ktm advances its reputation in road bike circles with the rc8 concept, a prototype at the tokyo show and expected to reach showrooms by 2006.

i brescellesi però non si arresero: volevano un carro armato marciante e alla fine, nel 1991, riuscirono ad ottenere dall’esercito quello attualmente in esposizione.
but the people of brescello didn’t give up: they wanted a working tank and in 1991 they finally got from the army the one now exhibited.

lo aveva fatto lui stesso per la prima volta nel 1947, con la barchetta su base fiat topolino e lo ha voluto ripetere la moglie, lilli bertone, con questo prototipo completamente marciante che della panda da cui deriva non mostra alcun segno stilistico.
he did it himself for the first time in 1947 with the barchetta on a fiat topolino base, and his wife, lilli bertone, wanted to repeat the achievement with this fully running prototype which shows no stylistic sign of the panda it derives from.

dopo aver selezionato i quattro migliori studenti del corso, leschke, con la supervisione del vice presidente del design daimlerchrysler, peter pfeiffer, ha seguito lo sviluppo delle loro proposte per poi identificare il progetto da realizzare sotto forma di prototipo marciante in scala naturale.
after selecting the four best students on the course, leschke, under the supervision of daimlerchrysler design vice-president, peter pfeiffer, kept an eye on the development of their proposals before selecting the project to be carried out in the form of a full-scale running prototype.

a me non importa che faccia abbia, questo meccanico; mi importa, piuttosto, che sappia fare il suo lavoro, che sia in grado di consegnarmi un'automobile marciante e riparata correttamente, perché oggi la nostra automobile non funziona.
how the garage is organized is of no interest to me but what is of interest to me is to know that it is a good garage, and that i will therefore have a good car which will be properly repaired, because at the moment it is jolting along.