Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mal di pancia
stomach ache
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
contro il mal di pancia
in the event of stomach ache
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dolore addominale (mal di pancia)
abdominal pain (tummy pain)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scarsa la presenza di mal di pancia.
colic is scarcely present.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talvolta ha mal di stomaco.
sometimes she has some stomachache.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha mal di testa persistente.
if you have persistent headaches.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
...week end con il mal di pancia!!! , 13/06/2013
weekend ... with a stomach ache! , 13/06/2013
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. per mangiare fa scene, dice che ha .mal di pancia, le viene sonno.
when it is time to eat she does dramatic plays, says that she has bellyache, or that she is falling asleep.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete visto il mal di pancia e lagnanze tra queste caratteristiche?
did we see belly aching, and complaining amongst these characteristics?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nausea, dolore addominale (mal di pancia) o fastidio, vomito
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vomito, nausea (sensazione di vomito), diarrea, mal di pancia
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
l'appetito è buono, ma ha mal di stomaco.
the appetite is well, but she has stomach ache.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soffriva di mal di pancia con tendenza alla stitichezza, non é chiaro se atonica o spastica.
he suffered from belly colics with the tendency to constipation, not clear if it was atonic or spastic one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sintomi come dolore addominale (mal di pancia), nausea, vomito, costipazione o febbre.
symptoms including pain in the abdomen (belly), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, or fever.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando ha mal di testa è più pallido, con le occhiaie ed è irritabile.
when he suffers from a headache is more pale, with eye sockets and more irritable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il farmaco può causare mal di testa, mal di pancia, suscettibilità nei confronti della luce, problemi agli occhi.
the medicine may cause headache, upset belly, susceptibility of the light, problems with eyes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il farmaco può causare mal di testa, attacchi di cuore, problemi di pancia , vertigini, diarrea e allergia.
the medicine may cause headache, heart attacks, belly upset, giddiness, diarrhea and an allergy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parli di questo con il medico che la cura per il morbo di wilson se ha mal di stomaco.
please discuss the matter with your wilson’s disease doctor if this affects you.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: