Usted buscó: nel senso che (Italiano - Inglés)

interpretato nel senso che impedisca ...
construed to prevent

risolto in parte, nel senso che:
risolto in parte, nel senso che:

sbagliavo, nel senso che non sono distanti.
i was wrong. they are not different, simply.

non nel senso che l’abbiano voluto.
not in the sense that they wanted it to be .

nel senso che deve vivere in modo totalmente diverso.
in the sense that she has to live in a totally different way.

– possiamo muoverci nel senso che lei ha suggerito.
– we can follow up on that, as you request.

nel senso che l'amicizia è un amore reciproco.
the first is that of the pelagian.

l'iva è registrata su base netta nel senso che:
vat is recorded net in the sense that:

phil é i microphones, nel senso che fa tutto da solo.
phil is microphones, because he does it all by himself.

a: simpatico? nel senso che dimostrano comqunque interesse?
a: cozy? showing that they care?

allo stesso tempo è falso, nel senso che è illecito.
it is false because it is also illicit.

doppia insularità, nel senso che si tratta di regioni ultraperiferiche.
being twice as isolated due to the fact that they are outermost regions.

nel senso che ha un obiettivo significativo ed è di dimensioni considerevoli.
i.e. is meaningful with respect to its objective and is of substantial size.

me, nel senso che di solito si dа a questa frase. effettivamente,
well, that's different.

nel senso che l'italiano deriva dal latino, così come i dialetti.
in the sense that italian comes from latin, as well as dialects.

e dico che è un’espressione sintetica anche nel senso che è semplicissima.
and that's all.

letteralmente significa "santo", ma non nel senso che intendiamo noi occidentali.
litterary it means "saint", but it isn't the meaning we use in the west.

"mi piace fare dei gioielli, nel senso che mi piace che siano portabili.
"i like to create jewels: that is, i like them to be wearable.

queste condizioni sono cumulative, nel senso che tutt'e tre devono essere soddisfatte.
this test is cumulative – all three parts must be met.

niente affatto nel senso che tutto sarebbe accessorio, secondario, senza grande consistenza.
not at all in the sense that every thing would be incidental, secondary and without significance.