Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la scozia nella preistoria
scotland in prehistory
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'uomo e le piante nella preistoria
human being and plants in prehistory
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sue origini si perdono nella preistoria.
its origin dates back to pre-history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
71: commerci e scambi nella preistoria, 2007.
71: trade and barter in prehistory, 2007
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella preistoria la definizione dovrebbe essere unica, cioè tutti uomini.
in the prehistory the definition would have to be one, that is all men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la biodiversità di el hierro. fai un salto nella preistoria con la lucertola gigante.
the biodiversity of el hierro. go back to prehistoric times with a giant lizard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la località, già abitata nella preistor ...
the town, already inhabited in the prehistory, during roman ag ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la località, già abitata nella preistoria, all epoca romana si chiamava "lasitium".
the town, already inhabited in the prehistory, during roman age was called “lasitium”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sarai catapultato nella preistoria a 360 gradi, grazie alla nuovissima tecnologia avr, realtà virtuale aumentata!
you'll be catapulted into prehistory at 360 degrees, thanks to the new avr technology.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un atteggiamento di meri predatori, come se fossimo nella preistoria, utilizzando però tecnologie del xxi secolo, non è più ammissibile.
we cannot accept a purely predatory attitude as if we were still living in prehistoric times but hunting with twenty-first century technology.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la vita è iniziata già nella preistoria e si dice che il nome di gallignana fosse stato dato da antiche popolazioni galliche piè di duemila anni fa.
life started already in prehistory and it is said that the name gallignana was given to the town by the ancient gauls more than two thousand years ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mill riteneva che, nella preistoria, gli uomini forti avevano usato la violenza per schiavizzare le donne e la maggior parte dei loro simili.
mill believed that, in early times, strong men had used force to enslave women and the majority of their fellow men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le origini della scarpa affondano le radici nella preistoria, quando l'uomo primitivo sente la necessità di proteggere le proprie estremità inferiori.
historical notes and curiosities origins of the race: the origins of the shoe has its roots in prehistoric times, when primitive man feels the need to protect their lower extremities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella preistoria e nelle prime civiltà urbane esistevano, anche, divinità raffigurate con le sembianze di soli uomini, o sole donne, o soli animali.
in the prehistory and in the first urban civilizations they existed, also, divinities represented with the features only of men, or women, or animals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fino a questo grido, nella preistoria e storia di israele abbiamo incontrato steli, altari e sacrifici che i patriarchi hanno alzato verso il cielo per ringraziare.
until this cry, in the prehistory and history of israel we encountered stalks, altars and sacrifices that the patriarchs raised towards heaven to express their thanks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fate una passeggiata lungo il sentiero segnato dalla chiesa di sveta nedjelja alla grotta sulle colline, che erano stati usati nella preistoria come un rifugio e un luogo di rituali.
take a walk along the marked path from the church of sveta nedjelja to the cave in the hills, which had been used in prehistory as a shelter and a venue of rituals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'altitudine elevata del niolu ha limitato le possibilità di sviluppo agricolo ed è dunque una regione dedicata all'allevamento e allo sviluppo silvicola che fu la alta vallata nella preistoria.
the high altitude of the niolu has restricted the possibilities of farms and so it is a region which is certainly destined to the breeding and to forestry development that the high valley was in the prehistory.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accanto a questa documentazione della croce nei primi secoli della nostra fede e anche nella preistoria, nella umanità precedente il cristo, nicola sebastio ha voluto accoppiare una serie di recenti opere personali.
nicola sebastio does not only display this documentation on the cross in the first centuries of our faith and in the times before christ, but he also presents some of his recent personal works.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'uso ipotizzato nei riti : le opere d'arte nella preistoria erano prodotte per riti di culto, così come gli utensili erano prodotti per la preparazione del cibo o per la caccia.
the hypothetised use in the rituals: the works of art in the prehistory were produced for cult rituals, in the same manner as the tools were produced for the preparation of the food or the hunting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molte torri nel corso dei milleni sono ridotte a proprio questo, ma alcuni sono rimaste più o meno intatte come testimonianza di questo periodo straordinario nella preistoria sarda. le torri vengono classificate in nuraghi monotorre e nuraghi complessi con più torri.
that is what most of these towers have been reduced to through thousands of years, but some have remained more or less intact as a witness of this extraordinary period in prehistoric sardinia. the constructions can be classified as single tower or complex nuraghi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad: