Usted buscó: non avevo alcuna ambizione artistica (Italiano - Inglés)

«tre o quattro anni fa non avevo alcuna prospettiva.
“three or four years ago, i didn’t have any prospects.

"ma dentro dove, nel mandir?"' non avevo alcuna idea.
‘inside? inside the mandir or what?’ i had no idea.

come in tutto il mondo ma non avevo alcuna prova fino ad oggi
as it has all over the world, but i had no proof until today.

come funzionava, perch è io non avevo alcuna idea di come funzionava.
because i did not have any idea, how it would work.

(keystone) «tre o quattro anni fa non avevo alcuna prospettiva.
“three or four years ago, i didn’t have any prospects.

tutti hanno condannato la dichiarazione della commissione, ritenendo che essa non mostri alcuna ambizione.
everyone here has condemned the commission 's declaration as lacking in ambition.

non avevo alcun desiderio di cercare qualche familiare o amico.
there was no desire to seek out family or friends.

e 'stato sufficiente per me. non avevo ambizioni, lene dice.
it was enough for me. i had no ambitions, lene says.

dato il tenore già funereo della conversazione, non avevo alcuna intenzione di intonare con lui il de profundis dell'economia genovese.
given the already funeral tenor of the conversation, i did not have some intention to match he de profundis of the genoese economy.

non avevo alcun sostegno, alcuna informazione,” dice. “mi sono sentita persa. ho dovuto affrontare stigma e discriminazione.
there was no support, no information," she says. "i felt messed up. i faced both stigma and discrimination.

non avevo alcuna intenzione di fare tanto lavoro solo per vederlo reso inutilizzabile per il suo scopo originario: creare una nuova comunità di condivisione di software.
i had no intention of doing a large amount of work only to see it become useless for its intended purpose: creating a new software-sharing community.

sebbene io dicessi questo, non avevo alcun concetto del significato spirituale del lavare i piedi.
yet even as i said this, i had no concept of the spiritual meaning of foot washing.

lui i suoi apostoli li vuole poveri, senza alcuna ambizione di grandezza umana e terrena, liberi da ogni vizio, dotati di ogni virtù.
he wants his apostles to be poor, without any ambition of human and earth greatness, free from any defect and endowed with every virtue.

oppure non vi pensai. e se non vi pensai fu solo perchè non avevo alcun desiderio di emulare proprio mio padre.
or didn't think about it. and if i didn't think about it, then only because i had no desire, to actually emulate my father.

morando, commissario di polizia, svolge il suo lavoro senza alcuna ambizione di carriera ma con la serenità e l'impegno che gli sembrano doverosi.
police commissioner morando gets on with the job at hand without expecting to be patted on the back or promoted, but he takes his commitment seriously.

quindi scesi da un autobus e salii su un altro, poi chiesi al conducente di fermarsi vicino all'entrata del collegio di anantapur. a quell'epoca non avevo alcuna idea delle istituzioni di
i got off this bus and got on another bus. i requested this driver to stop the bus near the anantapur campus college gate. i had no idea about swami’s institutions and swami’s discipline.

dopo la guerra non avevo alcun appiglio, non avevo amici, non avevo mobili, non avevo casa, non mi restava più nulla.
after the war i had no security anymore. i had no friends, no furniture, no house, nothing.

sono una deputata di un nuovo stato membro e, quando l’ anno scorso abbiamo discusso la relazione del mediatore, non avevo alcuna esperienza diretta della commissione per le petizioni o dell’ istituzione del mediatore.
i am an mep from a new member state, and when we discussed the annual report of the ombudsman last year, i had no personal experience with the committee on petitions or with the institution of the ombudsman.

credevo che il titolo controllasse la filtrazione dei messaggi in usenet. ma innanzi tutto, non avevo alcun indizio su come inviare messaggi su un newsgroup e non avevo neanche una chiara idea di cosa fosse un newsgroup.
i thought it actually controlled how usenet routed the posting. but back then, i had no clue how to post anything on a newsgroup, and didn't even have a clear idea what a newsgroup was.

continuo a pensare che qualunque contatto con la mia mano avrebbe potuto avere con la sua bocca si è verificato, come si chinò a mordermi. non avevo alcun motivo per venire vicino alla sua bocca mentre stavo cercando di prendere il libretto degli assegni.
i still think that whatever contact my hand might have had with her mouth occurred as she bent down to bite me. i had no reason to come near her mouth while trying to grab the checkbook.