Usted buscó: obbligazioni a carico delle parti (Italiano - Inglés)

presa a carico delle spese
responsibility for costs

gli obblighi a carico delle imprese
the obligations faced by business

disturbi a carico delle vie urinarie:
46 urinary system disorders:

contributi a carico delle amministrazioni pubbliche
general government contributions

alopecia, disturbi a carico delle unghie
alopecia, nail disorder

anticipi - presa a carico delle spese
advances - responsibility for costs

assunzione a carico delle spese 2)impegnativa
meeting the cost

imposte dirette a carico delle società[ 1a.
direct taxes of which payable by corporations[ 1a.

con forti valori di giove e di plutone, proliferazione cellulare a carico delle parti governate dal segno
with strong values of jupiter and of pluto, cellular proliferation of the sides governed by the sign

le spese connesse alla procedura di arbitrato sono a carico delle parti contraenti, ripartite in parti uguali.
the expenses of the arbitrators shall be borne by the contracting parties in equal shares.

la corte sostiene le spese, con riserva di porle, quando ne sia il caso, a carico delle parti .
the court shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

se tali spese sono a carico delle parti interessate, esse vanno imputate esclusivamente alla parte che ha deliberatamente commesso il torto.
if such costs are to be levied on the parties, they should be levied only on a party which has been wilfully at fault.

ritiene che i costi relativi all'elaborazione delle norme debbano in linea di principio essere a carico delle parti interessate;
considers that the costs of elaborating standards should in principle be borne by the interested parties themselves;