Usted buscó: oggi parto per bologna (Italiano - Inglés)

in giro per bologna
around bologna

oggi parto, deciso, il tempo sembra bello.
today i decide to leave, the weather seems good.

sempre in agosto parte per bologna con la moglie.
later in august he leaves for bologna accompanied by his wife.

12 novembre 2006 la strada verso vienna passa per bologna
9 november 2006 the road to vienna 2008: declaration 09 11 2006

parto per la normandia, a caen, per una registrazione in televisione.
i went to normandy, in caen, for a television interview.

va a coricarsi di nuovo quando io parto per prendere il treno.
he went back to his bed as i went to take the train.

domenica 18 dicembre parto per questa nuova avventura che mi vede protagonista.
on sunday 18 december i left for this new adventure i was starring.

qual è stato il momento in cui hai deciso: parto per donetsk?
what was the moment when you decided: i’m leaving for donetsk?

prenotando oggi stesso voli per bologna (blq), potrai presto scoprire il segreto di questa deliziosa pietanza.
if you book your bologna (blq) flights today, you could soon be finding out the secret to this delicious pasta.

collegamenti giornalieri da e per bologna (porrettana) e da e per viareggio e firenze.
daily connections to and from bologna (porrettana), viareggio and florence.

appuntamento a domani, per bologna-roma: calcio d’inizio ore 20:45!
bologna v roma kicks off tomorrow at 20:45.

include, ma non è ristretta ad, interventi sulla incontinenza maschile e femminile ed interventi pre e post parto per le madri
includes, but is not restricted to male and female incontinence and pre- and post-natal interventions for the mother

parto per göteborg con il vostro chiaro desiderio di vedere al vertice segnali chiari, e fra questi un calendario più preciso.
i will now return to gothenburg bearing your stated wish for clear signals from gothenburg, including a clearer timetable.

studi sugli animali hanno mostrato una tossicità durante il parto (per dettagli vedere paragrafo 5.3).
studies in animals have shown toxicity to parturition (for details, see section 5.3).

la partecipazione al mipim rappresenta per bologna uno strumento concreto di visibilità internazionale, anche sui temi del suo sviluppo urbanistico, infrastrutturale e logistico.
mipim is an ideal gateway for bologna to gain international visibility with regard to the themes of its urban, infrastructural and logistic development.

a un certo punto ho detto basta. mi sono guardata allo specchio e ho deciso: la casa la affitto e parto per buenos aires con le valige invernali.
one day i said: that’s enough. i look myself in the mirror and make up my mind: i rent out my flat and leave for buenos aires with my wintertime luggage.

dopodichè ho comperato anche tutti gli altri album che ho trovato e sono andata a tutti i concerti che ho potuto permettermi.questa volta ho trovato i biglietti per bologna e milano nelle tribune laterali.
then i bought all the other albums and i went to all the concerts i could. now i 'm going to casalecchio di reno and assago.

l orario comprendeva un viaggio di andata e di ritorno la mattina, e un altro il pomeriggio; le due coppie di treni erano in coincidenza a castelbolognese con i treni per bologna e per ancona.
the schedule included an up and down run in the morning and one in the afternoon, and there are connections at castelbolognese both in the directions of bologna and ancona.

sono rimasto colpito quando oggi dall’aereo ho visto le montagne così nitide, non mi ero mai reso conto che erano così vicine a milano. domani parto per berna in treno e non vedo l’ora di vedere altri paesaggi.
i was amazed by my journey here as i saw the mountains so clearly from the plane today and never realized that they were so closed to milan. tomorrow i am off to berna by train and i look forward to see more landscapes.

durante la gravidanza oppure al momento del parto per contatto diretto del sangue della madre e del bambino, o ancora dopo la nascita mediante l'allattamento al seno, come è stato scoperto più di recente.
3. by perinatal transmission (mother to child), during pregnancy or childbirth, when maternal and infant blood may come into direct contact, or, as has recently been shown, during breastfeeding.