Usted buscó: per poi sottoporla anche ai paesi (Italiano - Inglés)

ciò dovrebbe applicarsi anche ai paesi candidati.
this should also be extended to applicant countries.

ora il disastro viene imposto anche ai paesi candidati.
now the disaster is to be imposed on the enlargement countries.

la commissione trasmette questa relazione, per informazione, anche ai paesi beneficiari potenziali
the commission shall also forward this report, for information, to the eligible countries

questi obblighi si applicano anche ai paesi terzi di partenza.
these obligations also apply to third countries of departure.

il contrario si applica certamente anche ai paesi in via di sviluppo.
the reverse also applies for developing countries, of course.

questo invito è esteso anche ai paesi candidati e ai candidati potenziali.
this invitation is equally relevant for the candidate countries and potential candidates.

le medesime regole saranno applicate anche ai paesi restanti che studieremo man mano.
for the rest of the geography we are going to move from country to country applying the same rules.

noi imponiamo anche ai paesi candidati allʼadesione alcune disposizioni.
we are also, for example, setting a number of requirements for those countries wishing to join the union.

infine, la relazione invoca misure più severe da applicarsi anche ai paesi terzi.
lastly, this report calls for these tougher measures to be also applicable to third party countries.

lei però mi ha chiesto qualcos'altro, facendo riferimento anche ai paesi candidati.
however, you have asked me a different question, referring to the candidate countries too.

abbiamo concesso aiuti finanziari anche ai paesi più colpiti dal flusso di profughi e rifugiati.
we gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.

il programma europa creativa è aperto anche ai paesi limitrofi e ai candidati all'adesione.
the creative europe programme is also open to neighbourhood and enlargement countries.

la creazione di un mercato ue dei biocarburanti offrirà opportunità anche ai paesi candidati all’adesione.
creating an eu market for biofuels will also offer an opportunity for the candidate countries.

il sistema di codifica armonizzato sarà, infatti, applicato anche ai paesi membri dello spazio economico europeo.
the system of harmonized codes will also apply to the member states of the european economic area.

essa si applica anche ai paesi dell’ue nell’ambito della loro attuazione della normativa dell’ue.
the charter also applies to eu countries when they implement eu law.

l'attività dell'agenzia deve essere limitata all'unione o deve estendersi anche ai paesi terzi?
should the agency’s activities be confined to the union or should they also cover third countries?

ciò deve essere imposto anche ai paesi candidati all'adesione, ovvero dev'essere integrato nell'acquis comunitario.
it must also be made a precondition of eu membership for the candidate countries, i. e. become incorporated in the acquis communautaire.

ella avrebbe però potuto sottoporlo anche per iscritto.
however, you could have asked me this in writing.

il software beurer ecg manager, fornito in dotazione, consente di rappresentare graficamente i risultati della registrazione e di stamparli per poi sottoporli al proprio medico.
the beurer ecg manager software included in delivery allows the recorded results to be presented graphically and printed for your doctor.

la commissione prevede di presentare le proposte di direttiva nel giugno di quest'anno, per poi sottoporle al consiglio e al parlamento per la procedura di adozione.
the commission anticipates that the proposals for directives will issue in june this year, and then be forwarded to the community institutions, with a view to their adoption by the council and european parliament.