De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la pgt vi permette di implementare e arricchire la vostra soluzione gst a seconda delle vostre sempre nuove e specifiche esigenze.
tmp allows you to implement and grow your tem solution according to your specific and evolving needs.
fatta salva la sezione iv e sempreché non sia altrimenti disposto dal pgt, le parti o i partecipanti alle ricerche comuni dovranno pubblicare congiuntamente i risultati di queste ultime.
without prejudice to section iv, unless otherwise agreed in the tmp, publication of results of research shall be made jointly by the parties or participants to that joint research.
la pgt vi garantisce la flessibilità necessaria per sfruttare il software nel modo che meglio si adatta alla vostra organizzazione, a seconda delle dimensioni e delle esigenze della vostra impresa:
tmp gives you the flexibility to deploy the software in the way that works best for your organization, depending your size and preferences:
le parti elaborano congiuntamente piani di gestione tecnologica comuni (pgt)(2) in materia di proprietà e di utilizzazione, inclusa la pubblicazione, delle informazioni e dei diritti di proprietà intellettuale (pi) che dovessero scaturire dalle ricerche comuni.
the participants shall jointly develop joint technology management plans (tmps)(2) in respect of the ownership and use, including publication, of information and intellectual property (ip) to be created in the course of joint research.