Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prego caro
please dear friend
Última actualización: 2021-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caro mio ben
believe me at least
Última actualización: 2024-04-27
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
buongiorno,caro mio
good morning my love
Última actualización: 2021-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi manchi caro mio
te extrano querida
Última actualización: 2020-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buona notte caro mio
buenas noches, querido
Última actualización: 2021-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caro mio ben credimi almen
dear me, believe me, almen
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la prego, caro fratello, si impegni per la pace.
it is intended for you and the franciscans. have the strength to humble yourself in front of the gospa and begin to pray for peace. i beg you dear brother, work for peace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
r.m. – che è meglio non capire, caro mio.
r.m. – that it is better not to understand, my friend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non a caso, caro mio, è la seconda data in 16 giorni.
non a caso, caro mio, è la seconda data in 16 giorni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il fatto è che l'america è un paese speciale, caro mio.
and i think it's sensible to connect that with the knowledge part.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caro mio ben credimi almen senza di ten languisce il cor il tuo fedel sos pira ognor cessa, crudel tanto rigor
believe me at least
Última actualización: 2024-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la prego, caro fratello, si impegni per la pace. chiami i francescani: forse ne verranno solo alcuni, non tutto può avvenire in un giorno.
i suggested that he call the franciscans, and even if only one should come not to worry, for not everything can change in one day. i said that he must go to them, for he is the pastor who must say: "dear brother, come, i beg you," and if he comes then things will work out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ma vattene! “ah, caro mio, devi imparare ad essere più ordinato” - mi ripetevo mentre mi tastavo dappertutto.
"ah, my dear, you must learn to be tidier." - i was repeating myself fingering everywhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la prego, caro collega lange, di non aversene a male se mi riferisco proprio alla richiesta relativa al consumo di benzina e di carburante nelle vetture dotate di impianti di riscaldamento automatico e di condizionatore; se iniziamo a voler limitare un certo livello di lusso e di qualità ai quali siamo ormai abituati, andremo ad irritare i consumatori, senza peraltro dissuaderli.
mr lange, i hope you will not take offence if i say that this request regarding petrol and fuel consumption in independent vehicle heaters and air-conditioning units is one of these. if we start trying to limit that certain level of luxury, that element of quality that people have become accustomed to, we will just irritate consumers.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: