Usted buscó: prestazioni organi statutari (Italiano - Inglés)

organi statutari
statutory bodies

articolo 5 - organi statutari -
article 5 - deliberative assembly and officers

composizione degli organi statutari
composition of statutory bodies

redazione delle decisioni degli organi statutari delle società commerciali;
to draft decisions of the companies statutory bodies

elenco degli organi statutari degli stati uniti riconosciuti dall'unione europea
list of u.s. statutory bodies recognized by the european union

definizione della posizione della comunità all’interno degli organi statutari e partecipazione alle relative sedute
definition of community position in the statutory bodies and participation in the relevant meetings

la corte d’onore ne darà comunicazione all’interessato tramite gli organi statutari di competenza territoriale.
the court of honour will communicate same to the party concerned through the statutory organs of the pertinent jurisdiction.

la commissione rappresenterà la comunità in tutti gli organi statutari dell’osservatorio che ne definiscono la linea strategica e le attività.
the commission will represent the community in all the statutory bodies of the observatory setting its policy and operations.

art.19 - ii presidente convoca gli organi statutari e presiede il consiglio e l'assemblea a norma del diritto comune.
art. 19 the president summons the statutory organs and presides the council and assembly according to common law.

i suoi organi statutari sono il consiglio d’amministrazione e il comitato scientifico, che valuta e dà parere sul valore scientifico delle proposte editoriali.
it's two governing bodies are the board of administration and the scientific committee which assesses the scientific quality of editorial works submitted.

inoltre sorveglia e verifica le prestazioni dell'organo di revisione esterno.
the committee also oversees and reviews the work of the external auditor.

ha conseguito un master in prestazioni d’organo presso la syracuse university.
she earned a masters degree in organ performance from syracuse university.

le autorità competenti dello stato membro di origine sono consultate, nella forma più appropriata, prima che gli organi statutari di un ente creditizio adottino qualsiasi decisione di liquidazione volontaria.
the competent authorities of the home member state shall be consulted in the most appropriate form before any voluntary winding-up decision is taken by the governing bodies of a credit institution.

tale discussione critica, alla fine, potrebbe portare ad azioni concrete per integrare la diversità, ad esempio nel contesto di progetti alloggiativi, nei piani di studio scolastici e nelle nomine a organi statutari.
such brainstorming could eventually lead to concrete actions with regard to mainstreaming diversity, for example in housing projects, school curricula and nominations to statutory bodies.

la commissione ritiene pertanto che gli statuti potrebbero indicare la legislazione che disciplina i contratti di lavoro, che può essere, ad esempio, la legislazione del luogo in cui il gect ha sede o del luogo in cui altri organi statutari del gect sono situati e svolgono le loro attività.
consequently, the commission is of the view that the statutes could indicate the law which applies to employment contracts, e.g. the law of the location of the registered office or of the place where other egtc statutory organs are located and perform their duties.

l’ufficio didattico rappresenta il braccio operativo di tre organi statutari centrali: il prorettore agli studi, la commissione per gli studi ed il nucleo di valutazione (vedi sotto).
the study and tuition service forms the operative arm of three central statute bodies: the vice rector for studies, the studies committee and the evaluation centre (see below).

significa che il fondo deve essere operativo entro il 15 dicembre prossimo, data limite per permettere alla commissione di stanziare il proprio contributo nel bilancio 2001, e significa che la struttura definitiva di tale fondo e la composizione degli organi statutari devono rispettare la norma della parità tra i rappresentanti degli stati del nord e di quelli del sud nonché delle organizzazioni non governative del nord e di quelle del sud.
it means that the fund should be operational before 15 december, the deadline, so that the commission can make its contribution to the 2001 budget, and so that the definitive structure of these funds and the composition of its statutory bodies respect the rule of equality between representatives from northern and southern states and also between the ngos from these two areas.

(h) lo specifico diritto nazionale o dell'unione applicabile alle sue attività, intendendo nel primo caso il diritto dello stato membro in cui gli organi statutari esercitano i propri poteri o in cui il gect svolge le proprie attività;
(h) the specific union or national law applicable to its activities, while the latter may be the law of the member state where statutory organs exercise their powers or where the egtc carries out its activities;

È la sezione dedicata al “chi siamo”: partendo da una breve presentazione, offre informazioni sugli organi statutari, sui collaboratori e sulle pubblicazioni del centro, oltre a una pagina di link utili con l’indicazione di alcune istituzioni particolarmente vicine al centro stesso.
this section is dedicated to explaining who we are. there is a brief presentation and then pertinent information articulated into the following pages: regulatory organs, co-workers and the publications del center. in addition, there is a page of useful links, which signal several institutions that are especially close to the center itself.

organo statutario
organ set up under the staff regulations