Usted buscó: primo anticipo (Italiano - Inglés)

la stessa decisione ha stabilito il versamento di un primo anticipo di 40000000 eur.
that decision provided for a first instalment of eur 40000000 to be paid.

conformemente alla stessa decisione, è stato versato un primo anticipo di 150000 eur.
in accordance with that decision, a first instalment of eur 150000 was granted.

in materia di pagamenti, il comitato concorda con la proposta della commissione in merito al primo anticipo ed al pagamento finale.
the committee endorses the commission proposal regarding an initial advance payment and the final payment.

consente di acquisire esperienza nella gestione del primo anticipo e nella presentazione alla commissione di domande trimestrali di pagamento per le spese sostenute.
provides practical experience in managing the initial advance and in submitting to the commission quarterly applications for payments in respect of expenditure incurred.

le 7 regioni dell’obiettivo 1 hanno ricevuto il primo anticipo del 7%, corrispondente ad un importo di 208,8 milioni di euro.
the seven objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of €208.8 million.

È datata al periodo imperiale in anticipo (primo secolo a.d.).
it is dated to the early imperial period (1st century a.d.).

in varie occasioni la commissione ha incoraggiato i paesi candidati ad accelerare questo processo e ci si augura che per i progetti decisi nel 2002 il lasso di tempo che intercorre fra la decisione e la richiesta del primo anticipo sia sostanzialmente ridotto.
the commission has encouraged candidate countries at several occasions to speed up this process, and it is hoped that for projects decided in 2002, the limit between decision and the claim for the first advance will substantially be reduced.

dal momento che all'italia è già stato versato un primo anticipo di 4000000 eur in virtù della decisione 2003/677/ce, il saldo sarà di 3358839 eur.
since a first instalment of eur 4000000 has already been paid pursuant to decision 2003/677/ec, the balance of eur 3358839 shall be paid to italy.

primo, anticipa i massimali di spesa fissati per le spese connesse ai mercati e i pagamenti diretti, e non le future decisioni sulla politica agricola comune.
first of all, it anticipates ceilings set for expenditure for market-related expenditure and direct payments, and not future decisions on the common agricultural policy.

ulteriori ritardi sono dovuti al fatto che la richiesta del primo anticipo è presentata soltanto dopo la firma di un accordo di finanziamento interno sui singoli progetti concluso fra il ministero delle finanze e i ministeri di settore (il ministero dell'ambiente oppure il ministero delle infrastrutture).
further delay is due to the fact that the request for the first advance payment is only put forward after the signature of an internal financing agreement between the ministry of finance and the sectoral ministries (either the ministry of the environment or the ministry of infrastructure) on a project-by-project basis.

per questo motivo, nelle decisioni di approvazione dei docup è stata introdotta una clausola "in base alla quale i pagamenti comunitari sarebbero stati interrotti dopo il primo anticipo in attesa dei risultati di una verifica ex-ante del rispetto dell'addizionalità"6.
for this reason, a clause was introduced in the decisions approving the spds "suspending community payments after the first advance pending ex-ante verification of the additionality principle".6