Usted buscó: questa bici è gia stata sistemata (Italiano - Inglés)

a lussemburgo è stata sistemata sul binario morto.
in luxembourg, it was shunted into a siding.

la vecchia cucina col grande camino è stata sistemata come sala comune.
the old kitchen with its large fireplace has been converted into a common room.

una fontana wallace, che si ritroverà nel parco longchamp, è stata sistemata qui nel 1930.
a wallace fountain, which can also be found in the parc longchamp, was installed here in the 1930s.

la mia bici è phisichiatric
my bike is pshisichiatric

anzi è gia nel mondo.
heard that it should come; and even now already is it in the world.

è gia nell'aria il suo sapore
and there is magic in the air

la bici è sgonfia, mi serve la pompa
the bike is deflated, i need the pump

la bici è spesso meno popolare tra gli immigrati.
the bike is often less popular among immigrants.

il massimo peso consentito per singola bici è 17 kg.
the maximum allowed weight per bike is 17 kg.

onorevole plooij-van gorsel, sono davvero molto delusa perché ero convinta che la questione fosse stata sistemata da tempo.
mrs plooij-van gorsel, let me say how disappointed i am, because i personally thought this problem had been resolved long ago.

ciò significa che questa bici stradale, equipaggiata con cambio shimano ultegra a 11 velocità, è in grado di portarti ovunque desideri andare.
it means that this shimano 11-speed ultegra equipped road bike can take you wherever you choose to ride.

il noleggio bici è disponibile presso le seguenti stazioni ferroviarie:
bikes can be rented from the following stations:

1:10 c'è forse qualcosa di cui si possa dire: «guarda, questa è una novità»? proprio questa è gia stata nei secoli che ci hanno preceduto.
10 is there anything of which one might say, "see this, it is new"? already it has existed for ages which were before us.

cagl e glbc sono imprese di proprietà di douglas mpamo, persona che è gia stata oggetto di sanzioni ai sensi della risoluzione 1596 (2005).
cagl and glbc are companies owned by douglas mpamo, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).

l'autorità portuale ha precisato che in questo periodo costa crociere è già stata autorizzata ad operare in via straordinaria presso la zona 12 dove è stata sistemata una tensostruttura provvisoria per l'accoglienza dei crocieristi.
the port authority has stated that at this time costa crociere has been certified to operate in extraordinary session at the zone 12 where it was placed a temporary marquee for the reception of cruise passengers.

a piedi o in bici è il senso migliore esplorare e completamente assorbire la bellezza della regione.
on foot or by bike is the best way to explore and fully absorb the beauty of the region. this widely contrasting countryside is criss-crossed with byways, forest paths, nature trails, country lanes and minor roads, all leading to splendid isolation in the most beautiful parts of the country. www.shannonregiontourism.ie/walking

accanto al museo è stata sistemata la locomotiva che avrebbe dovuto portare peppone al suo "esilio romano" nel film don camillo e l’on. peppone. È stata restaurata da volontari brescellesi.
the locomotive has been placed near the museum; this locomotive was the one that should have brought peppone into his “roman exile” in the movie don camillo's last round. it has been restored by some volunteers from brescello.

a piede o a bici, c'è mille modi di scoprire la campagna © studio patrick jantet
on foot or by bike, there are a thousand ways to uncover our countryside © studio patrick jantet

2. per la sicurezza della vostra bici: da noi la vostra bici è in ottime mani e sempre ben custodita.
we encourage everyone to drink plenty of water before, during, and after your wine tasting. 2. we do everything possible to ensure that your bike is kept safe.

il profumo di libertà e l’aria sbarazzina degli anni ’60 si rispecchiano nell’eleganza di questa bici raffinata destinata ad entrare nella storia.
the scent of freedom and the jaunty air of the sixties reflect on the elegance of this polished bike, destinedto make history.