Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come ho detto prima, ogni teoria deve essere resistente alla propria refutazione, tuttavia una teoria che non può essere ribattuta da nessun fatto immaginabile non è scientifica.
as was previously mentioned, every theory should be able to withstand refutation; however, a theory that does not allow refutation by any conceivable fact is not scientific.
si potrebbe obbiettare che il costo economico di questo mercato telematico sarebbe eccessivo, ma questa obbiezione può essere ribattuta se consideriamo gli enormi benefici sociali che se ne deriverebbero:
it could be objected that the economic cost of such a telematic market would be too high; but this objection can be confuted if we consider the enormous social benefits which could be derived therefrom:
anche satana può citare la bibbia, e l'ha fatto, ma la sua applicazione era falsa e cristo l'ha ribattuta con un altro passo in cui rifiutava la perversione.
satan can quote the bible, too, and did so, but his application was false and christ countered it with another scripture which refuted the perversion.
se al primo tentativo la palla colpisce il portiere o il palo e il giocatore segna sulla ribattuta, l'opzione "no" sarà considerata il risultato vincente di questa scommessa.
if the 1st attempt either hits the goalkeeper or the goal posts and the player scores on the 2nd attempt after the ball returns, the outcome "no" will be considered to be the winning option.