Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ora veramente ci vede.
now he really sees us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù cristo ci dice chiaramente come ci vede.
christ clearly tells us how we view ourselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù cristo ci vede come siamo stati destinati
christ sees us as we have been destined to be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci dobbiamo ricordare che gesù cristo ci vede come eravamo
we should remember that christ sees us not as we were,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vede come suoi nemici in quanto destinati a una posizione
he sees us as his enemy who are destined to a far superior position to
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da dove nasce questo avvenimento che ci vede oggi protagonisti?
where does this event that sees us as protagonists today come from?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' questa la ragione che ci vede qui riuniti stasera.
that is why we are meeting here this evening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
e più e più vedevo me stessa e gli altri come dio ci vede .
more and more as god sees us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è l' operazione che ci vede impegnati in questo momento.
that is the exercise we are engaged in at the moment.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
onorevoli deputati, questo è quanto stiamo facendo e che ci vede impegnati.
this is what we are doing and we are committed to this.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
in particolare, vi è una rilevante questione che ci vede divisi in seno ai vari gruppi.
there is one important issue in particular on which we are split within the various groups.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il passo decisivo che ci vede impegnati consiste nel determinare il buon esito del trasferimento di potere.
the crucial step now before us is to affect a successful transfer of power.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi siamo diventati capofila di un progetto ambizioso che ci vede impegnati sul campo della formazione congiunta.
today we have become front man of an ambitious plan that it in the field sees to us engaged of the combined formation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono pronto, naturalmente, a seguire l' importantissima discussione che oggi ci vede qui riuniti.
i am quite ready, of course, to follow the very important debate we are all involved in here today.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la prima gara ci vede costantemente al vertice, con d’agosto e camponeschi in lotta per il podio.
in the first competition we always run at top positions with d’agosto and camponeschi in the fight for the podium.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parlare quindi, di fidelity card come di uno strumento solamente di marketing, non ci vede assolutamente d'accordo.
therefore we do not agree that the fidelity card is only a marketing tool.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nuovo anno che abbiamo salutato all'alba del 1° gennaio ci vede impegnati nelle nostre consuete attività.
the new year that we greeted on 1° january find us doing the usual activities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prima relazione in esame rientra completamente nella codecisione, mentre la relazione sull'euratom ci vede solo in un ruolo consultivo.
the first report is a full codecision report; the report on euratom is a consultation report.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
per l’ europa ciò significa garantire la sicurezza dell’ approvvigionamento, che ci vede dipendere troppo dall’ estero.
for europe, that means guaranteeing security of supply, an area in which we are too dependent on third countries.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l' appoggio dell' unione- che probabilmente ci vede tutti d' accordo- può assumere sostanzialmente due forme diverse.
the eu ' s support- on which we are probably all agreed- can roughly take two forms.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad: