Usted buscó: se tu vorrai,un giorno ci incontreremo (Italiano - Inglés)

e là, soltanto là, un giorno, ci incontreremo
and there, only there, we hopefully meet

forse un giorno ci riuscirò
maybe someday i'll succeed.

detto tra noi, un giorno ci arriveremo.
between us, we can get there.

elena>> se un giorno ci faranno suonare te lo dirò!!!
elena>> if one day they make us to play i will tell you!!!

perchè sia che tu creda o no un giorno ci sarà il tuo.
one day like it or not, believe it or not that will be you,

magari un giorno ci ritroveremo in finlandia!
i hope to see you all in finland someday!

crediamo che un giorno ci condurrà nella gloria.
we trust him to bring us into glory one day.

un giorno ci piacerebbe aprire un ristorante giapponese a roma.
one day we would like to open a japanese restaurant in rome.

purtroppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
unfortunately we are not there yet, but i say in advance that we shall get there one day.

la scuola organizza gite di un giorno. ci sono diverse opzioni:
the school offers 1-day trips and there are several options:

inutile dire che, un giorno ci dovrà provare , anche nei piatti meno attraente tapas .
needless to say, one day we will have to prove , even in the less attractive tapas dishes .

poiché cristo nostro dio vive, noi un giorno ci inginocchieremo davanti a lui e confesseremo tutto.
because christ our god lives, we will one day kneel before him and confess everything.

un giorno ci potrebbe essere un presidente di fronte al quale non ci piacerebbe inginocchiarci.
what is more, a president might come along to whom one preferred not to kowtow.

tu mi piaci molto anche perchè cerchi quello che cerco anche io. ti piacerebbe se un giorno ci incontrassimo?
i like you a lot because you're looking for something that i'm looking for ,as well.would you like if one day we'll met?

nei balcani e altrove gli americani un giorno ci chiedono di distruggere e poi ci chiedono di ricostruire.
yes, jean-claude martinez was indeed right to interrupt you, daniel cohn-bendit.

controllare se il prezzo scontato dato viaggio in egitto non è il prezzo per un giorno - ci sono momenti in cui trucchi pubblicità last minute
check if the given discount price trip to egypt is not the price for one day - there are times when advertising tricks last minute

"a mano servirebbe un giorno - ci spiega il tecnico - cosi solo pochi minuti."
“by hand, it would take a whole day – explains the engineer – in this way, just a few minutes.”

rita e la sua mamma sono i padroni di casa, rita anche fatto il mio bucato un giorno! ci tornerò di sicuro.
rita and her mom are gracious hosts, rita even did my laundry one day! i will go back, for sure.

dunque, se tu sei un genitore o nonno/a che desidera che un giorno il tuo discendente scelga l’orientazione eterosessuale, ascolta bene ciò che seguirà .
therefore, if you are a parent or grandparent who wishes that one day your offspring will choose the heterosexual orientation, listen carefully to what follows.

capisco però che un giorno ci possa essere la necessità di banconote di taglio più piccolo, soprattutto se in europa insorgono problemi di carattere economico.
i appreciate, however, that there may one day be a need for lower denomination notes, especially if economic problems were to arise in europe.