Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tornando a casa, stasera.
returning home this evening
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la casa stasera
the house in the night
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei a casa adesso?
are you home now my friend?
Última actualización: 2022-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a casa
at home
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
Referencia:
a casa?
to create a theory of point of view, what does that imply?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non potresti più tornare a casa stasera.
you could no longer go home that evening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
« non sei a casa qui », dicono loro.
'you do not belong here' they are told.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
tornando a casa, stasera, avevo come compagna di viaggio la tristezza.
returning home this evening, i had sadness as a traveling companion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'americano disse: "ti va di cantare a casa mia stasera?"
the american said, “would you do it at my residence this evening?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
stasera volevo rimanere a casa.
tonight i wanted to stay home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sei a casa, a scuola, all'università o in un ufficio?
sei a casa, a scuola, all'università o in un ufficio?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stasera potrei andare a casa e mi ubriaco.
tonight i could go home and get drunk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciao,come stai? io spero molto bene. ti chiedo se tu sei a casa.
hi how are you? i hope very well. i wonder you, if you are at home.
Última actualización: 2014-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciao sei a casa sono nella machina, a la tua porta. sei a casa ora?
hi you're home now
Última actualización: 2023-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tornando a casa, stasera, ripensavo che ci sono due modi di guardare le cose: con gli occhi della ragione e con quelli della fede.
with the eyes of reason, we see the desert and the enemies which are waiting for us, like the hebrews did in moses's time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di solito i proprietari svegliano gli ospiti alle quattro di mattina argomentando: "mica sei a casa tua".
usually the staff wakes up the hosts at four in the morning arguing that: "you are not at home".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
«sarà circa due ore. stasera ho pensato di non andare a casa a dormire.
« maybe since about two hours. i think not to go home this evening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tornando a casa, stasera, ripensavo alle parole di quella donna: "ah, voi siete cristiani, allora volete cambiare il mondo?".
returning home this evening, i thought again about the words of that woman: "ah-ha, you are christians, so you want to change the world?" "no, mam," i answered, "we will be satisfied to change ourselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible