Usted buscó: si affida con fiduccia alle cure materne (Italiano - Inglés)

si affida con semplicità a una guida spirituale
he entrusts himself with simplicity to a spiritual director

e si affidò con tutto il cuore.
and she trusted with all her heart.

sacratissimo cuore di gesù, cuore immacolato di maria, a voi la nostra famiglia si affida con amore e si consegna completamente.
sacred heart of jesus and immaculate heart of mary, our family commits and consecrates itself to you with love.

i bambini adottati, spiega l’autrice, durante l’infanzia vivono una frattura della continuità dell’esistere, che è fortemente legata alle cure materne ricevute e che fornisce gli involucri sensoriali primari.
the author explains that during infancy adopted children experience a fracture in their continuity of existing which is closely connected to the maternal care they have received and which provides their primary sensory skin.

come il grande patriarca è il padre dei credenti, che ha risposto alla chiamata di dio ad uscire dalla terra in cui viveva, dalle sue sicurezze, per iniziare il cammino verso una terra sconosciuta e posseduta solo nella promessa divina, così maria si affida con piena fiducia alla parola che le annuncia il messaggero di dio e diventa modello e madre di tutti i credenti.
just as the great patriarch is the father of believers who responded to god’s call to leave the land in which he lived, to leave behind all that guaranteed his security in order to start out on the journey to an unknown land, assured only in the divine promise, so mary trusts implicitly in the word that the messenger of god has announced to her, and becomes the model and mother of all believers.

talento, passione e intraprendenza definiscono lo stile di luigi pettinato, affermato professionista dell'hairfashion, il cui fine talento è ammirato in occasione di eventi a livello internazionale. la purezza dell'atmosfera ricca di luce invita la donna a rilassarsi mentre si affida alle cure dello staff, che propone percorsi personalizzati per la bellezza.
talent, passion and resourcefulness define the style of louis pettinato, established professional dell'hairfashion, whose fine talent is admired at events worldwide. the purity of the atmosphere full of light invites the woman to relax while in the care of the staff, which offers personalized courses for beauty.

gesù non vive questo amore che conduce al sacrificio in modo passivo o come un destino fatale; certo non nasconde il suo profondo turbamento umano di fronte alla morte violenta, ma si affida con piena fiducia al padre. gesù si è consegnato volontariamente alla morte per corrispondere all’amore di dio padre, in perfetta unione con la sua volontà, per dimostrare il suo amore per noi.
jesus does not experience this love that leads to his sacrifice passively or as a fatal destiny. he does not of course conceal his deep human distress as he faces a violent death, but with absolute trust commends himself to the father. jesus gave himself up to death voluntarily in order to reciprocate the love of god the father, in perfect union with his will, to demonstrate his love for us.